捕拿的法文

法文翻译手机版

Tout individu faisant partie de l ' équipage d ' un navire étranger lequel hors de l ' état de guerre et sans être pourvu de lettre de marque ou de commission régulière, commettrait les actes visés à l ' alinéa précédent envers les navires djiboutiens, leurs équipages ou chargements;
未交战也没有海上捕拿特许证或有效委任状的外国船只的船员，凡对吉布提船只、其船员或货物实施前款所述罪行者；
Les auteurs de la première communication conjointe recommandent au Tadjikistan d ' abolir la pratique illicite et arbitraire consistant à capturer des personnes en âge d ' effectuer le service militaire et à les envoyer dans les unités; de mettre en place des mécanismes précis, accessibles et efficaces permettant de faire appel de décisions des commissions de conscription et de mettre en place des commissions d ' expertise médicale relevant des institutions de santé publique.
《联合提交的材料1》建议塔吉克斯坦废除非法和任意捕拿役龄者并将他们送往军事部队的做法；建立确切、方便和有效的审查征兵委员会决定的遵守机制，并组织由国家卫生机构监控的体检委员会。