损益账的法文

• compte d'exploitation
  compte de profits et pertes

• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损益"法文翻译    名 avantage et désavantage;pertes et profits
• "益"法文翻译    名 bénéfice;profit;avantage受~匪浅tirer de grands
• "账"法文翻译    名 1.compte记~faire ses comptes.
• "损益" 法文翻译 :    名avantage et désavantage;pertes et profitsprofit et pertes
• "损益表" 法文翻译 :    table des profits et pertes
• "损益分析" 法文翻译 :    analyse de coût-utilitéanalyse coût-avantage
• "损益科目" 法文翻译 :    compte de résultat
• "损益计算书" 法文翻译 :    compte-rendu des profits et pertes
• "汇兑损益调整" 法文翻译 :    ajustement du taux de change
• "损耗" 法文翻译 :    名1.pertes;dommages;avaries2.déperdition;déchet减少~réduire la déperdition(le déchet)
• "损耗油" 法文翻译 :    huile non récupérable
• "损耗率" 法文翻译 :    taux d’usuretaux d’attrition
• "损耗量" 法文翻译 :    interruption

• Les registres comptables et comptes, les soldes des pertes et profits, les bilans et les postes hors-bilan, et les états des recettes et des dépenses;
  账册和账户、损益账目、平衡表和资产负债表、收支明细表。
• La liste est normalement dans l ' ordre dans lequel les comptes apparaissent dans les états financiers, les comptes de bilan précédant les comptes de résultat.
  清单一般按财务报表账户、资产负债表账户，然后是损益账户的惯常出现顺序编排。
• Cela s ' est traduit par des erreurs dans certaines opérations, qui ont été corrigées depuis, en particulier une utilisation erronée des comptes de profits et pertes dans le cadre des opérations relatives aux contributions reçues d ' avance.
  有些交易的入账存在错误，包括在事先收到捐助的过程中错误使用损益账户的情况，后来这些错误得到纠正。
• Certaines entreprises ont récemment présenté leur premier compte de résultat environnemental, qui détaille le coût économique total des ressources naturelles utilisées et les conséquences environnementales entraînées par la fourniture de produits à leurs clients.
  最近，一些公司首次引进了环境损益账户，详细记载为了向消费者提供产品而使用的自然资源的全部经济成本和所造成的环境影响。
• Si, entre la date de réception d ' une facture et la date de son paiement, ou entre la date où un paiement est demandé au client en vertu d ' un accord de projet et la date de réception dudit paiement, les fluctuations de change entraînent une modification de l ' équivalent dans la monnaie de présentation du montant figurant sur la facture ou dans l ' accord de projet, l ' écart est porté en profit ou perte de change au compte du projet, sauf disposition contraire de l ' accord de projet.
  如果在收到发票到付款日这段时期或在按照项目协定要求客户付款到收到付款日的这段时期内，因货币波动造成相当于发票或项目协定所规定的原始金额的报告货币发生变动，差价由相关项目的货币损益账户支付，除非项目协定另有规定。

• 损益账的英语：income statement