提法的法文

法文翻译手机版

Ils devraient donc être remplacés dans l ' ensemble du texte.
因此，应改正所有各处的此类提法。
Les mentions concernant ces biens sont parfois incomplètes ou incohérentes.
有时对这类资产的提法不完整或不一致。
Les références concernant principalement les femmes seront formulées au féminin.
－主要指妇女的提法可以用阴性拟订。
Deux aspects de cette formulation méritent d ' être relevés.
" 这一提法有两方面值得注意。
Pour cette raison, toute référence à une telle obligation doit être supprimée.
因此，应当删除对裁定的任何提法。
On aurait pu supprimer cette référence sans modifier le sens du paragraphe.
删除这一提法不会改变该段的意思。
Il a été suggéré de supprimer la référence au certificat de recherche.
一项建议是查询证的提法应予删除。
Les références concernant principalement les hommes seront formulées au masculin; et
－主要指男子的提法可以用阳性拟订；
La délégation indienne a donc demandé qu ' ils soient retirés.
因此印度代表团要求案文剔除这些提法。
Peut-être peut-on le faire en adoptant le remaniement proposé par les Pays-Bas?
也许这可以通过荷兰的新提法来实现？

提法的泰文
提法的英语：the way sth. is put; formulation; wording 短语和例子
提法的日语：表現.表現の仕方.言い方. 他们不同意你对这个问题的提法／彼らは君のこの問題に対する表現の仕方が気に入らないのだ. 这只是个提法问题／これは単に表現の問題だ. 这是个新的提法／これは新しい言い方だ.
提法的韩语：[명사] 제기 방식. 계통적 설명. 표현법. 你对这个问题的提法; 이 문제에 대한 너의 제기 방식 这只是个提法问题; 이것은 단지 표현법의 문제이다
提法的俄语：[tífǎ] формулировка
提法的印尼文：cara menyampaikan pikiran; susunan kata;
提法什么意思：对某种问题所提出的见解和看法。 ▶ 秦牧《艺海拾贝‧核心》： “那道理，正像我们反对‘米、麦是人类唯一的食品’的错误提法一样。” ▶ 胡采《＜在和平的日子里＞序》： “这种提法是片面的，不妥当的。”

精彩推荐

【法语】法语中最常用副词 | 中英法对照

中法双语：法语学习的十种方法

【干货】中央文献重要术语法文翻译