撑腰的法文

• 动
  soutenir;appuyer;épauler

• "撑"法文翻译    动 1.étayer;soutenir~起帐篷dresser une tente
• "腰"法文翻译    名 1.reins 2.taille(de vêtement)裤~ceinture
• "撑脚" 法文翻译 :    jambe
• "撑篙架" 法文翻译 :    patin d'hotieu
• "撑船" 法文翻译 :    faire avancer un bateau à la gaff
• "撑竿跳高运动员" 法文翻译 :    perchiste
• "撑裙箍" 法文翻译 :    cerceau
• "撑竿跳高" 法文翻译 :    saut à la perchsaut à la perche
• "撑起帐篷" 法文翻译 :    dresser une tent
• "撑竿" 法文翻译 :    perche
• "撑齿" 法文翻译 :    doigt

• Et je n'ai rien à craindre, j'ai l'appui des étrangers.
  那又怎么样？ 我现在有洋人给我撑腰
• Car le chien est de chasse, et le chasseur est armé.
  因为他有猎人撑腰 而那猎人有把枪
• Quoi que tu fasses, tout est justifié par ta propre gloire.
  不管做什么 都有你的名声替你撑腰
• Gordon a la presse de son côté. C'est un héros.
  戈登有媒体撑腰 他现在是大英雄
• Je vous défendrai car votre travail est passionnant, comme toujours.
  我会为你撑腰 因为你画得太棒了
• Du Secrétariat ? Du Comité central ? De quelqu'un ?
  你有书记还是中央委员会的撑腰？
• Vous appelez votre armée à la rescousse, M. Shawn.
  需要您的团队来给您撑腰了，肖恩先生？
• Même à Smallville, les gens ont pris parti pour l'Élite ?
  连小镇(超人成长的地方)都给猎杀团撑腰
• Ecoutez, euhm, merci de m'avoir soutenu pour Castle .
  听着 呃 谢谢你为我和Castle撑腰
• Mais Sullivan, c'est rien ! Il y a la Horde Sauvage derrière.
  但苏利文不算什么 他的背后有野马帮撑腰

• 撑腰的泰文
• 撑腰的英语：support; back up; bolster up
• 撑腰的日语：〈喩〉支持する.後押しをする. 为他撑腰／彼の後押しをする. 撑腰打气／肩入れして元気づける. 他背后一定有人给他撑腰／彼にはきっとだれか後ろだてがいるに違いない.
• 撑腰的韩语：[동사] 지지해 주다. 뒷받침해 주다. 후원자가 되다. 有群众撑腰, 你大胆干吧; 대중의 지지가 있으니 대담하게 실천에 옮기시오 撑腰打气; 후원하여 기운을 북돋아 주다 他后边儿有老头子给他撑腰的, 还是别惹他的好; 그의 뒤에는 건달패 두목이 뒤밀고 있으니 역시 그를 건드리지 않는 것이 좋다 不知道有什么大人物撑他的腰; 어떤 큰손이 그를 지지해 주는지 모르겠...
• 撑腰的俄语：[chēngyāo] поддерживать кого-либо; покровительствовать кому-либо
• 撑腰什么意思：chēng yāo 比喻给予有力的支持：～打气ㄧ有群众～，你大胆干吧！