撑腰的英文

• support; back up; bolster up

• "给……撑腰" 英文翻译 :    proup
• "撑腰打气" 英文翻译 :    bolster and support; in an effort to back up; bolster and pep up 给某人撑腰打气 back sb. up; 撑腰打气的话(鼓励话) pep talk; 有人给他撑腰打气, 他自然趾高气扬, 目中无人了。 with a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody
• "打气撑腰" 英文翻译 :    brace and bolster
• "支持，为……撑腰" 英文翻译 :    back up
• "撑腰打气的话" 英文翻译 :    pep talk
• "给某人撑腰打气" 英文翻译 :    back sb. up
• "撑阳赡丽丝" 英文翻译 :    lise with a parasol
• "撑压深度" 英文翻译 :    depth of draw
• "撑一支长篙" 英文翻译 :    just to pole a boat upstream
• "撑压内形试验" 英文翻译 :    bulging test
• "撑余电流" 英文翻译 :    residual current
• "撑压模" 英文翻译 :    bulging dies
• "撑远端动作" 英文翻译 :    vault from support on the neck
• "撑压加工" 英文翻译 :    bulging

• He had no comfortable family standing behind him .
  他背后没有生活优裕的家庭撑腰。
• You've got to back me up .
  你必定得给我撑腰。
• The law backs that old judge thatcher up and helps him to keep me out of my property .
  法律还给法官莎彻那老东西撑腰，让我得不着我自个儿的财产。
• With a lot of people backing him up , he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody .
  有人给他撑腰打气，他自然趾高气扬，目中无人了。
• Several rich families have propped up the regime
  几个富豪家族为那个政权撑腰。
• I ' ll back you up no matter what ' s happening
  不论发生什?事情,我都会给你撑腰。
• How dare you say so ? who is backing you up
  你怎敢如此说？是谁在替你撑腰？
• I ' m protected by powerful friends . you should know that
  我有强硬的后台撑腰，你应该知道
• Kingpin ' s got my back , bro . how you doing , sweetie
  有龙头老大给我撑腰，兄弟你怎么样，亲爱的

• 撑腰的泰文
• 撑腰的法语：动 soutenir;appuyer;épauler
• 撑腰的日语：〈喩〉支持する.後押しをする. 为他撑腰／彼の後押しをする. 撑腰打气／肩入れして元気づける. 他背后一定有人给他撑腰／彼にはきっとだれか後ろだてがいるに違いない.
• 撑腰的韩语：[동사] 지지해 주다. 뒷받침해 주다. 후원자가 되다. 有群众撑腰, 你大胆干吧; 대중의 지지가 있으니 대담하게 실천에 옮기시오 撑腰打气; 후원하여 기운을 북돋아 주다 他后边儿有老头子给他撑腰的, 还是别惹他的好; 그의 뒤에는 건달패 두목이 뒤밀고 있으니 역시 그를 건드리지 않는 것이 좋다 不知道有什么大人物撑他的腰; 어떤 큰손이 그를 지지해 주는지 모르겠...
• 撑腰的俄语：[chēngyāo] поддерживать кого-либо; покровительствовать кому-либо
• 撑腰什么意思：chēng yāo 比喻给予有力的支持：～打气ㄧ有群众～，你大胆干吧！