放回原处的法文

• mettre qch à sa place habituelle;le mettre où il étai
  remettre qch là où il étai

• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "放回"法文翻译    remettre remiser
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "把 … 放回原处" 法文翻译 :    ramener
• "放回" 法文翻译 :    remettreremiser
• "放回杯子" 法文翻译 :    reposer le verre
• "不驱回原则" 法文翻译 :    principe de non-refoulement
• "退回原件" 法文翻译 :    réexpédition
• "退回原信" 法文翻译 :    réexpédier une lettre
• "呆在原处不动" 法文翻译 :    rester cloué sur place
• "促使文化财产送回原有国或归还非法占有文化财产政府间委员会" 法文翻译 :    comité intergouvernemental pour la promotion du retour de biens culturels à leur pays d’origine ou de leur restitution en cas d’appropriation illégale
• "放喷泉" 法文翻译 :    faire jouer les eaux
• "放唱片" 法文翻译 :    (faire)écouter un disque
• "放在一起" 法文翻译 :    mettre ensemble
• "放哨" 法文翻译 :    动monter la garde;être en sentinelle
• "放在一起 (玛丹娜歌曲)" 法文翻译 :    Keep It Together
• "放叶" 法文翻译 :    feuillaison
• "放在下面" 法文翻译 :    enfouir

• Remet ce livre à sa place, on va faire des courses.
  把那本书放回原处 我们得去买东西了
• N'oublie pas de remettre la couverture sur la Hawk.
  请记得去在鹰身上把掩护放回原处。
• Je l'ai volé. Ne pensez-vous pas qu'il vaudrait mieux le rendre ?
  你不觉得 把它放回原处更好些吗？
• Et a remis la clé sous le tapis !
  然后在他进门之前 把钥匙放回原处了
• Laissez-la où vous l'avez trouvée et ne repensez plus jamais à cet endroit.
  把剑放回原处，彻底忘掉这个地方
• Vincent, pourrais-tu les remettre à leur place ?
  Wincet 你能把这些信放回原处吗?
• Je suppose que notre partie est finie. Ça vous ennuierait de ranger ma queue ?
  球赛就此打住 麻烦球杆放回原处好吗？
• Pourquoi tu l'as pas remise à sa place ?
  你为何就不能把它放回原处？ - 放到哪里？
• Vous voulez bien reposer mon arme ?
  你能发发善心 把我的武器放回原处吗
• Ils remettront tout exactement à sa place.
  Adrian 他们会把东西放回原处的

• 放回原处的英语：put back