放肆地的法文

发音:

用"放肆地"造句放肆地 en Francais

法文翻译手机版

hardiment
cavalièrement
effrontément
agressivement
familiérement

"放"法文翻译动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
"放肆"法文翻译形 audacieux;trop
"肆"法文翻译副 impudemment;sans retenue大~攻击attaquer sans
"地"法文翻译名 1.la terre
"抚爱(放肆地)" 法文翻译 : papouille
"放肆" 法文翻译 : 形audacieux;trop libre;désinvolte;effronté;licencieux;impudique;débridé胆敢如此~!comment se fait-il que vous osiez prendre de telles libertés!
"放肆(的)" 法文翻译 : sans-gêne
"放肆的" 法文翻译 : désinvoltedessalé,edébraillé,esalé,epoivré,-elestelibrehardi,-efamili-er,-èreraidefamilier,èreextravagant,eépicé,ecavalier
"放肆无礼" 法文翻译 : effronterie
"放肆的(人)" 法文翻译 : libertin,-eeffronté,e
"放肆的人" 法文翻译 : dessalé,esans-gêne
"放肆的回答" 法文翻译 : réponse désinvolte
"放肆的样子" 法文翻译 : manières hardies
"放肆的眼光" 法文翻译 : 放宽期限étendre les limites du temps
"放肆的行动" 法文翻译 : extravagance
"放肆的言谈" 法文翻译 : débraillé,e
"放肆的谈话" 法文翻译 : conversation débraillée
"有点放肆的" 法文翻译 : folâtre
"言语放肆" 法文翻译 : liberté de langage
"说话放肆" 法文翻译 : intempérance de langagelicence des propostenir des propos décolletés
"对某人太放肆" 法文翻译 : avoir des privauté s avec qn
"对某人很放肆" 法文翻译 : prendre des licences avec qn
"有点放肆的话" 法文翻译 : propos guilleretpropos guillerette
"胆敢如此放肆" 法文翻译 : comment se fait-il que vous osiez prendre de telles libertés
"放羊娃" 法文翻译 : petit berger,petite bergèr
"放羊" 法文翻译 : mener paître les troupeaux

例句与用法

De vous rappeler qu'allègrement, vous avez pillé et brûlé les biens du clergé?
记得你放肆地掠夺和烧毁教会的财产? 是的!
Mais j'ai besoin qu'il m'embrasse.
但是，我想要他放肆地来吻我。
— Il y avait d ' une part la menace qui planait sur la survie de notre nation du fait de la poursuite effrénée par l ' Inde de ses ambitions en matière nucléaire et de missiles balistiques.
一方面是印度放肆地发挥其核野心和弹道导弹野心已威胁到我国的生存。
Par tous ces rappels, le Front POLISARIO ne se livre pas à des déclarations pouvant être perçues comme inappropriées en réponse à une proposition qui lui a été soumise avec comme objectif la paix.
波利萨里奥阵线回顾这一切并不是要放肆地进行叙述，并且可能被认对提交它的以和平为目的的建议作了不当的答复。
Les dispositions de l’article n° 198 du Code pénal disposent que quiconque abuse de sa position pour agresser une personne qui relève de lui sur le plan du travail est passible d’une peine d’emprisonnement pouvant atteindre trois ans.
《刑法典》第198条规定，凡是对在工作上依赖他（她）的人放肆地滥用其职位者，应判处三年以下的监禁。
La patrouille n ' est rentrée à la base qu ' après que les Forces de défense populaires eurent fouillé les véhicules des Nations Unies et commencé à interroger avec véhémence les membres soudanais de la MINUAD.
民防军搜查了联合国车辆，并开始放肆地向达尔富尔混合行动的苏丹本国工作人员提问，此后，巡逻队才返回基地。
Par ailleurs, un conseiller proche du Président rwandais, du nom de Mazimhaka, a eu l ' audace de déclarer publiquement que tout mouvement de troupes gouvernementales dans la partie du territoire national déjà réunifié grâce à l ' Accord de Sun City serait considéré comme un acte de guerre.
另外，一位名叫马津哈卡的卢旺达总统亲近顾问竟放肆地公开宣称，政府部队在已经根据《太阳城协定》收复的国土上进行的任何行动都视为战争行为。
Cet usage de la force fait par l ' Inde, gratuitement et sans provocation, contre un appareil pakistanais non armé, dans l ' espace aérien pakistanais, constitue une grave " rupture de la paix " et un " acte d ' agression " au sens de la Charte des Nations Unies.
印度在巴基斯坦领空对巴基斯坦一架未装备武器的飞机无端、放肆地使用武力，构成了《联合国宪章》所述的、严重的 " 和平之破坏 " 和 " 侵略行为 " 。