故意无视的法文

• manquement délibéré
  abstention délibérée

• "故"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
• "故意"法文翻译    副
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无视"法文翻译    动 ignorer;ne tenir aucun compte
• "视"法文翻译    动 1.regarder注~regarder
• "无视" 法文翻译 :    动ignorer;ne tenir aucun compte de(qn,qch);méconnaître;mépriser~国家的法律sans tenir compte des lois de l'etat
• "故意" 法文翻译 :    副intentionnellement;volontairement;exprès;délibérément;de propos délibéré;avec préméditation他~这么做的.il le fait exprès.
• "故意…" 法文翻译 :    faire exprès de
• "故意做" 法文翻译 :    faire exprès de +v.faire exprès de +v.
• "故意地" 法文翻译 :    consciemmentexprèsexprèsdélibérément
• "故意的" 法文翻译 :    voulu,eétudié,e
• "使无视力" 法文翻译 :    aveuglerfermeraveugle
• "无视危险" 法文翻译 :    considérer un danger comme négligeable
• "无视威胁" 法文翻译 :    dédaigner les menaces
• "无视礼仪" 法文翻译 :    braver les convenances
• "无视道德的" 法文翻译 :    amoral,e,aux
• "合意无担保债权人" 法文翻译 :    créancier non nanti d’une sûreté conventionnelle
• "故意为难" 法文翻译 :    créer exprès des ennuis;mettre intentionnellement qn dans l'embarra
• "故意刁难" 法文翻译 :    créer intentionnellement des difficulté
• "故意寻衅的" 法文翻译 :    batailleuracariâtre
• "故意屈尊的" 法文翻译 :    condescendantméprisantaffable
• "故意杀人" 法文翻译 :    meurtre simplehomicide volontaire
• "故意犯罪" 法文翻译 :    délit intentionneldélit intentionnelle
• "故意犯规" 法文翻译 :    Faute flagrante

• Vous avez cessé de répondre aux appels pour rejoindre l'équipe de cuisiniers ?
  你显然在故意无视传呼 想干什么 研究廚艺?
• En effet, le représentant de la Belgique n ' a pas tenu compte, à dessein, de faits évidents.
  比利时代表故意无视有关证据。
• Il est regrettable que quelqu ' un ait décidé d ' oublier leur sacrifice et leur engagement et ait trouvé commode d ' incriminer les procédures.
  不幸的是，有人故意无视那些人所作的牺牲和奉献，趁机对程序横加指责。
• Ce n ' est pas en se détournant des conflits et de la souffrance humaine que les problèmes disparaîtront. Au contraire, ils s ' intensifieront.
  如果我们在面临冲突和人类遭受苦难之时故意无视，问题将会加剧，而不会消失。
• Une utilisation délibérément irrationnelle, imprudente et irresponsable des ressources naturelles a conduit à la disparition d ' un point de vue pratique, de la mer d ' Aral.
  出于种种实际用意而故意无视对自然资源的合理、谨慎和负责任使用，导致了咸海的消亡。
• Le non-respect systématique et délibéré de ces obligations et d ' autres règles du droit international compromet la paix, la sécurité et la stabilité dans le sud du Caucase.
  一再故意无视这些义务和其他国际法律义务的做法破坏了南高加索地区的和平、安全与稳定。
• Alors qu ' il a passé 22 ans dans les prisons israéliennes, il est tué à petit feu à cause de la négligence volontaire de son état de santé par l ' administration pénitentiaire.
  他在以色列关押下已经度过22年，监狱当局故意无视其健康状况，正在缓慢地杀害他。
• Le projet de résolution élude les faits observés, reconnus internationalement, à savoir que certains États ne respectent pas les arrangements concernant la maîtrise des armements et cherchent à obtenir la technologie à des fins militaires.
  该决议草案故意无视有关一些国家违反军备控制安排以获取用于军事目的的技术的国际上公认的证据。
• Les auteurs ont délibérément ignoré même la référence faite par le Rapporteur spécial à la grave situation humanitaire résultant des sanctions, qui ont entraîné la mort de 1,7 million de citoyens iraquiens.
  53．提案国故意无视特别报告员提到的制裁所造成的严重的人道主义状况，制裁造成了170万伊拉克公民死亡。

• 故意无视的俄语：преднамеренное незнание
• 故意无视的阿拉伯语：إغفال متعمد;