数量配额的法文

• contingent quantitatif

• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数量"法文翻译    名 quantité;nombre
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "配额"法文翻译    quotes-parts
• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "渔获量配额" 法文翻译 :    contingentquota de pêche
• "配额" 法文翻译 :    quotes-parts
• "数量" 法文翻译 :    名quantité;nombre
• "定量配给" 法文翻译 :    restrictioncontingentercontingentement
• "硬配额" 法文翻译 :    quota inconditionnel
• "软配额" 法文翻译 :    quota conditionnel
• "定量配给时期" 法文翻译 :    restriction
• "数量比" 法文翻译 :    les proportions des nombres
• "数量的" 法文翻译 :    scalaire
• "数量积" 法文翻译 :    produit scalaire
• "数量级" 法文翻译 :    ordre (dans l'ordre de)
• "计算(数量)" 法文翻译 :    compter
• "关税配额" 法文翻译 :    contingent tarifaire
• "利润分配额" 法文翻译 :    quote-part du profit
• "日志配额" 法文翻译 :    quota du journal
• "服务配额" 法文翻译 :    unité réservée
• "渔捞配额" 法文翻译 :    quota de pêchecontingent
• "规定平配额" 法文翻译 :    contingenter
• "规定配额" 法文翻译 :    contingentement

• Limitations concernant la valeur totale des transactions ou avoirs en rapport avec les services, sous forme de contingents numériques ou de l ' exigence d ' un examen des besoins économiques;
  采用数量配额或要求测定经济需求的方式，以限制服务贸易或资产的总金额；
• Limitations concernant le nombre de fournisseurs de services, que ce soit sous forme de contingents numériques, de monopoles, de fournisseurs exclusifs de services ou de l ' exigence d ' un examen des besoins économiques;
  或是采用数量配额、垄断和专营服务提供者的方式，或要求测定经济需求的方式，以限制服务提供者的数量；
• Ils se félicitent par ailleurs de voir que le plan national de lutte contre le racisme et la discrimination qui est en cours d ' élaboration prévoit l ' institution de quotas pour les Afro-Équatoriens dans la fonction publique.
  专家们高兴地着重指出，目前正在制订的 " 禁止种族主义和歧视国家计划 " 将列入公务部门拟招聘非裔厄瓜多尔人员的数量配额制上。
• Limitations concernant le nombre total de personnes physiques qui peuvent être employées dans un secteur de services particulier, ou qu ' un fournisseur de services peut employer et qui sont nécessaires pour la fourniture d ' un service spécifique, et s ' en occupent directement, sous forme de contingents numériques ou de l ' exigence d ' un examen des besoins économiques;
  采用数量配额或要求测定经济需求的方式，以限制某一服务部门或服务提供者为提供某一特定服务而需要雇用自然人的总数；