断根的法文

• 动
  guérir radicalement;(d'une maladie)être complètement guéri

• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "断柱" 法文翻译 :    colonne tronquée
• "断枝" 法文翻译 :    chicot
• "断桅" 法文翻译 :    démâtage, démâtementdémâter
• "断无此理" 法文翻译 :    absolument absurde;absurdité pure et simpl
• "断案" 法文翻译 :    conclusion
• "断断续续的讲演" 法文翻译 :    discours haché d'interruptionsdiscours hachée d'interruptions
• "断椅" 法文翻译 :    Broken Chair
• "断断续续的声音" 法文翻译 :    bruit discontinubruit discontinuevoix saccadée
• "断气" 法文翻译 :    动rendre le dernier soupir;mourir

• Aucun problème. Trancher les racines autour des trous ferait perdre son emprise au Kudzu.
  从体孔处切断根部 断绝野葛的抓力
• En nous menaçant avec un AK, estime-toi heureux de n'avoir que ça.
  你拿把AK对着我们 只断根肋骨算你走运了
• Ramassez les débris de votre pote.
  断根仔 - 最好把你的朋友扶起来
• Ce plan est constamment actualisé en fonction de l ' évolution des mesures de sécurité en vigueur au niveau national.
  不断根据国家安全活动更新该计划。
• Il importe tout particulièrement que les programmes de formation, aussi bien des universités que des organisations professionnelles, portent sur les dernières avancées au niveau international.
  在大学或专业会计组织一级不断根据国际基准更新方案非常重要。
• De ce fait, il n ' a pas de durée spécifique et est mis à jour en fonction de l ' évolution de la situation locale.
  因此，该项评析没有特定的期限。 共同国家评析文件不断根据当地情况加以增订。
• Le Groupe se félicite du programme de travail équilibré établi par le Bureau, qui devrait être adapté pendant la session compte tenu des progrès réalisés.
  77国集团欢迎主席团编拟的平衡工作方案；应当在届会期间不断根据进展加以调整。
• Ils se tiennent également au courant de l ' évolution de la situation dans les régions considérées et ont accès aux informations les plus récentes.
  他们还不断根据有关区域新的发展进行更新，并且能够获得有关这一事项的最新资料。
• Un programme d ' entretien centré sur la fiabilité a continuellement ajusté les procédures basées sur les données de performance effective et sur l ' expérience opérationnelle.
  一项以可靠性为核心的维修方案不断根据实际性能数据和运行经验对程序加以调整。
• Le capteur est suspendu par un câble à partir du sommet de la cuve et mesure en permanence la pression sur la base du niveau d ' eau au dessus du capteur.
  传感器探测悬挂至坦克顶端电缆，可不断根据传感器上方水位测量压力。

• 断根的英语：(比喻彻底除去) be completely cured; effect a permanent cure
• 断根的日语：（断根儿）根を断つ.根本から断ち切る. 你的病,吃这个药准能断根／君の病気はこの薬を飲めば必ず根治できる.
• 断根的韩语：[동사] (1)자손이 끊어지다. ＝[断嗣] (2)화근을 없애다. (3)(병이) 근치되다. 뿌리를 뽑다. 你的病, 吃这个药准能断根; 너의 병은 이 약을 먹으면 반드시 근치될 수 있다
• 断根的俄语：pinyin:duàngēn отсечь корни; пресечь в корне (напр. болезнь); подрубить под корень
• 断根什么意思：duàn gēn （～儿） ①断后（duàn∥hòu）：～绝种。 ②比喻彻底除去：顽疾难以～。