断离的法文

• amputer

• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "断电触点" 法文翻译 :    point
• "断电" 法文翻译 :    coupure (d'électricité, de tension)
• "断章取义" 法文翻译 :    tronquer un texte pour en tirer le sens qu'on veut y mettre;interpréter le texte d'après des citations tronquées;ne citer que des passages isolés sans tenir compte du contexte
• "断片" 法文翻译 :    fragmentbrisure
• "断章取义的引文" 法文翻译 :    citations tronquées
• "断煤气" 法文翻译 :    couper le gaz
• "断笔石属" 法文翻译 :    azygograpfus
• "断然的拒绝" 法文翻译 :    断层崖escarpement de faille
• "断笔石科" 法文翻译 :    azygograptidae

• Les déplacements de civils se poursuivent du fait du climat de violence.
  平民也因暴力频仍而不断离开家园。
• Il y a Severance Hall. Il y a The Music Settlement.
  那有断离大厅，有移民音乐学校
• On pouvait donc en déduire que le degré d’expatriation ne diminuait pas avec le temps.
  因此,可推断离国服务所涉问题没有随着时间而减少。
• Les chanteurs, musiciens, danseurs les plus talentueux de Géorgie choisissent de plus en plus souvent l ' exil.
  天才歌唱家、音乐家和舞蹈家不断离开格鲁吉亚。
• Enfin, le départ successif de fonctionnaires expérimentés a une incidence sur le moral de ceux qui restent en poste.
  最后，长期服务工作人员不断离职，对留下的人造成情绪上的消极影响。
• On prévoit en particulier d’équiper le dernier étage (unité I) de la fusée porteuse Soyouz modernisée d’un système de freinage passif.
  还特别计划在经过改良的联盟号运载火箭的末级安装无源断离系统（一号部件）。
• La conséquence de cette situation est que les enseignants qualifiés renoncent à leur profession et laissent la place aux jeunes diplômés des établissements d ' enseignement supérieur.
  结果是有能力的教师不断离开学校，而高等教育院校的新的毕业生不断进入教育行业。
• Le départ incessant de fonctionnaires d ' expérience pour un emploi plus sûr ailleurs a également des effets sur les travaux du Tribunal.
  影响我们工作的另一个因素是，法庭中经验丰富的工作人员不断离职，到其他地方寻求更加稳定的工作。
• Le départ de fonctionnaires expérimentés en appel, qui ont quitté le Tribunal pour des emplois plus sûrs, n ' a fait qu ' aggraver le problème.
  由于上诉分庭有经验的工作人员不断离开前南问题国际法庭而到其他地方谋求更有保障的工作，问题更加严重。

• 断离的英语：de coalescence
• 断离什么意思：谓经官府判处断绝婚姻关系。    ▶ 《元典章‧户部四‧嫁娶》： “通奸成亲断离。”    ▶ 清 袁枚 《随园诗话》卷四： “此事不应断离；然才女嫁俗商， 不称， 故释其背逃之罪， 且放归矣。”    ▶ 《醒世姻缘传》第九八回： “ 狄希陈 将太守所说言语， 分付补呈， 要将 素姐 断离的事体悄悄与 寄姐 说知。”