施政和公共行政处的法文

• service de la gouvernance et de l’administration publique

• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "施政"法文翻译    名 administration~纲领programme administratif
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公共"法文翻译    形 public;commun~财产biens publics.
• "公共行政"法文翻译    administration publique
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行政"法文翻译    名 administration~部门départements administratifs.
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "施政和公共行政部门" 法文翻译 :    volet gouvernance et administration publique
• "主管施政和公共行政副特别代表" 法文翻译 :    représentant spécial adjoint à la gouvernance et à l’administration publique
• "主管施政和公共行政的秘书长副特别代表办公室" 法文翻译 :    bureau du représentant spécial adjoint à la gouvernance et à l’administration publique
• "施政、公共行政和财政司" 法文翻译 :    "division de la gestion
• "经济转型期国家可持续发展施政和公共行政能力建设区域讲习班" 法文翻译 :    atelier régional sur le renforcement des capacités dans le domaine de la gouvernance et de l’administration publique aux fins du développement durable dans les pays dont l’économie est en transition
• "治理和公共行政司" 法文翻译 :    division de la gouvernance et de l’administration publique
• "公共经济学和公共行政司" 法文翻译 :    division de l’économie et de l’administration publiques
• "公共行政和发展管理司" 法文翻译 :    division de l’administration publique et de la gestion du développement
• "公共行政和发展管理科" 法文翻译 :    section de l’administration publique et de la gestion du développement
• "非洲行政和公共事务日" 法文翻译 :    journée africaine de l’administration et du service public
• "公共行政" 法文翻译 :    administration publique
• "公共行政学" 法文翻译 :    Administration publique
• "新公共行政" 法文翻译 :    nouvelle administration publique

• Contribution du Service de la gouvernance et de l ' administration publique de la Division de l ' administration publique et de la gestion du développement
  公共行政和发展管理司施政和公共行政处提供的资料
• Rapport mondial sur le secteur public, par M. John-Mary Kauzya, Chef du service de la gouvernance et de l ' administration publique, Division de l ' administration publique et de la gestion du développement;
  《世界公共部门报告》，演讲人：公共行政和发展管理司施政和公共行政处处长；
• Par exemple, l ' administration électronique pour le développement (qui relève du Service de la gestion du savoir) pourrait être considérée comme un sous-thème des systèmes de gouvernance (qui relèvent du Service de la gouvernance et de l ' administration publique).
  例如，电子政务（属知识管理处）可视为政府系统的次主题（施政和公共行政处）。
• Les trois services de la Division, à savoir le Service de la gouvernance et de l ' administration publique, le Service de la gouvernance et de la gestion socioéconomiques et le Service de la gestion du savoir, rendent compte de la répartition des tâches.
  该司的三个处：施政和公共行政处、社会经济施政和管理处和知识管理处，体现了职能上的分工。
• Le développement du secteur public (qui dépend du Service de la gouvernance et de l ' administration publique) recoupe le thème du changement du rôle de l ' État (qui dépend du Service de la gouvernance et de l ' administration publique).
  私营部门发展（社会经济施政和管理处）同国家变化中的作用属于同一讨论范围（施政和公共行政处）。
• La gouvernance sociale et le renforcement du capital social (qui relèvent du Service de la gouvernance et de la gestion socioéconomiques) supposent l ' existence de liens avec le personnel chargé du développement et de la formation (qui dépend du Service de la gouvernance et de l ' administration publique).
  社会治理和加强社会资本（社会经济施政和管理处）显示同发展和培训（施政和公共行政处）有着人力资源方面的联系。
• Le Service de la gouvernance et de l ' administration publique de la Division de l ' administration publique et de la gestion du développement a étudié les moyens de faire une place aux questions autochtones dans ses différents programmes et projets ainsi que dans ses consultations d ' experts et son travail de recherche et d ' information.
  公共行政和发展管理司施政和公共行政处探索了各种途径，以便将土著问题纳入该处各种方案、项目、专家协商、研究和传播活动。
• À la fin de 2003, la Division avait 362 projets d ' assistance technique en cours, dont 58 % étaient gérés par le Service de la gouvernance et de la gestion socioéconomiques, 37 % par le Service de la gouvernance et de l ' administration publique et 4 % par le Service de la gestion du savoir.
  截至2003年底，该司有362个技术援助项目在实施之中。 其中58％由社会经济施政和管理处管理，37％由施政和公共行政处管理，4％由知识管理处管理。

• 施政和公共行政处的英语：governance and public administration branch
• 施政和公共行政处的俄语：сектор по вопросам управления и государственно-административной деятельности
• 施政和公共行政处的阿拉伯语：فرع الحكم والإدارة العامة;