无息债券的法文

• obligation zéro-coupon

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无息"法文翻译    intérêt nul sans intérêt
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债券"法文翻译    名 obligation du trésor;bon du trésor certificat
• "券"法文翻译    名 billet;bon;ticket入场~billet d'entrée. 券 titres
• "无息债务" 法文翻译 :    dette passive
• "分息债券" 法文翻译 :    obligation fractionnée
• "零息债券" 法文翻译 :    obligations à coupon zéroobligation zéro-coupon
• "无息票债券" 法文翻译 :    obligation à coupon zéro
• "延期付息债券" 法文翻译 :    obligation prorogeable
• "抽签还本付息债券" 法文翻译 :    obligation à lots
• "无息" 法文翻译 :    intérêt nulsans intérêt
• "债券" 法文翻译 :    名obligation du trésor;bon du trésorcertificat d'obligatioinobligation du trésorobligationstitre de créance
• "可生息债务" 法文翻译 :    dette productive d'intérêts
• "无声无息" 法文翻译 :    taciturne
• "无声无息地" 法文翻译 :    silencieusement
• "无声无息的" 法文翻译 :    coi,coite
• "无息账户" 法文翻译 :    compte non productif d'intérêt
• "无息贷款" 法文翻译 :    prêt sans intérêt
• "国债券" 法文翻译 :    Emprunt d'État
• "不记名债券" 法文翻译 :    Bon au porteur
• "主权债券" 法文翻译 :    obligation garantie
• "伊斯兰债券" 法文翻译 :    Sukuk
• "优先债券" 法文翻译 :    obligation premier rang

• Les obligations avec décote et les obligations au pair sont garanties par des bons du Trésor des Etats—Unis à coupon zéro à 30 ans, et les paiements d ' intérêts sur les trois catégories d ' obligations sont couverts par une garantie mobile.
  折扣债券和平价债券以30年期的美国国库无息债券为抵押，所有三种债券的利息付款则在滚动基础上提供抵押。
• Comme pour le Panama, les obligations avec décote et les obligations au pair sont garanties par des bons du Trésor des Etats—Unis à coupon zéro à 30 ans et les paiements d ' intérêts sur les trois catégories d ' obligations seront couverts par une garantie mobile.
  同巴拿马一样，折扣债券和平价债券以30年期的美国国库无息债券为抵押，所有三种债券的利息付款则在滚动基础上提供抵押。
• Les deux options étaient le rachat à 16 cents par dollar de valeur nominale ou l ' échange contre une émission obligataire à long terme à coupon zéro par le Gouvernement, garantie par des bons du Trésor des Etats—Unis à coupon zéro ayant une échéance similaire.
  两种选择办法是：按面值1美元折成16美分的价格购回，或换成长期的无息债券，由该国政府发行，并以到期日相同的美国国库无息债券为抵押。
• Les deux options étaient le rachat à 16 cents par dollar de valeur nominale ou l ' échange contre une émission obligataire à long terme à coupon zéro par le Gouvernement, garantie par des bons du Trésor des Etats—Unis à coupon zéro ayant une échéance similaire.
  两种选择办法是：按面值1美元折成16美分的价格购回，或换成长期的无息债券，由该国政府发行，并以到期日相同的美国国库无息债券为抵押。
• Selon les options retenues, le principal doit être racheté à 24 cents par dollar de valeur nominale (les arriérés d ' intérêts étant annulés) ou échangé soit contre des obligations sous—cotées à 30 ans (garanties par des bons du Trésor des Etats—Unis ou du Trésor français à coupon zéro à un taux d ' intérêt inférieur à celui du marché au cours des 10 premières années), soit contre des obligations à 20 ans avec réduction des intérêts au départ (à un taux d ' intérêt inférieur au marché).
  选择办法包括：本金按面值1美元折成24美分的价格购回(拖欠利息注销)，或换成30年期的折扣债券(以美国国库或法国国库无息债券为抵押，头10年利率低于市场利率)，或换成20年期期初减息债券(利率低于市场利率)。

• 无息债券的英语：passive bond