无清偿能力的法文

• carence

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "清"法文翻译    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est
• "清偿"法文翻译    动 payer;régler;s'acquitter~债务payer des
• "清偿能力"法文翻译    solvabilité
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "能力"法文翻译    名
• "力"法文翻译    名
• "清偿能力" 法文翻译 :    solvabilité
• "公司清偿能力" 法文翻译 :    solvabilité de société
• "有清偿能力的" 法文翻译 :    solvable
• "清偿能力比率" 法文翻译 :    ratio de liquidité
• "清偿" 法文翻译 :    动payer;régler;s'acquitter~债务payer des dettes;s'acquitter de ses dettes
• "清偿(债务)" 法文翻译 :    acquittement
• "预清偿" 法文翻译 :    acquittement préalable
• "能力" 法文翻译 :    名capacité;habileté;compétence;aptitude;disposition~强avoir une grande capacité;être très habilecompétence
• "代位清偿" 法文翻译 :    paiement avec subrogation
• "债务清偿" 法文翻译 :    acquitter (s') des obligations
• "债务的清偿" 法文翻译 :    libération d'une dette
• "先期清偿" 法文翻译 :    先遣队pointe d'avant-gard
• "发票清偿" 法文翻译 :    paiement de la facture
• "可清偿债务" 法文翻译 :    dette acquittable
• "外债清偿率" 法文翻译 :    ratio de coût de service de la dette
• "未清偿证券" 法文翻译 :    titre non libéré
• "汇票清偿" 法文翻译 :    faire honneur à une lettre de change

• . La question de savoir ce qu ' il adviendra si un concessionnaire devient insolvable est préoccupante aussi.
  他还对如果特许公司变成无清偿能力会发生什么情况感到担忧。
• Les débiteurs peuvent être protégés de l’insolvabilité en vertu de dispositions des contrats passés avec leurs créanciers.
  单个债务人或许可根据它们与债权人的合同中的条款享有无清偿能力保护。
• La décision du groupe devrait avoir force de loi devant les tribunaux nationaux, ce qui permettrait au débiteur d’être protégé.
  它的裁决应在国家法庭上具有法律效力,这样,债务人才能享有无清偿能力保护。
• Ainsi, l ' applicabilité des principes relatifs à l ' insolvabilité pour protéger les débiteurs et pour assurer un traitement égal des créanciers devient encore plus pertinente.
  因此，有关保护借债人并保证公平对待放债人的无清偿能力的原则的可行性就变得更加符合情理了。
• Une solution moins ambitieuse et peut-être plus réaliste serait de mettre en place un cadre pour l’application aux débiteurs internationaux des principes clefs mentionnés plus haut.
  一个要求不这么高但可能更为可行的方案,是建立一个将上述关键无清偿能力原则应用于国际债务人的框架。
• Qu ' il s ' agisse d ' une mesure prise pour faute de gestion ou endettement en situation d ' insolvabilité, la terminologie serait examinée ultérieurement.
  此种诉讼可以称为针对不当交易或无清偿能力交易的诉讼，但究竟使用什么术语是一个须进一步审议的问题。
• Il est donc regrettable que la conception d ' un mécanisme visant à faciliter le règlement du problème de l ' insolvabilité de certains États occupe une place aussi marginale dans les débats internationaux.
  因此令人惋惜的是，设计一个旨在协助解决国家无清偿能力问题的机制一事在国际讨论中被边缘化。
• Pour les entreprises non solvables, en revanche, il faut procéder à la réévaluation et à la conversion de créances, à des réaménagements et, quand ces moyens ne suffisent pas à rétablir la solvabilité de l’entreprise, à la liquidation.
  另一方面,无清偿能力的企业将需要债务划减和变换、重组,并在不能通过此类手段恢复清偿能力时,需要变现能力。
• Pour les entreprises non solvables, en revanche, il faut procéder à la réévaluation et à la conversion de créances, à des réaménagements et, quand ces moyens ne suffisent pas à rétablir la solvabilité de l’entreprise, à la liquidation.
  另一方面,无清偿能力的企业将需要债务划减和变换、重组,并在不能通过此类手段恢复清偿能力时,需要变现能力。
• Ladite confirmation n ' empêche pas l ' entité adjudicatrice de rejeter la garantie de soumission au motif que l ' émetteur ou le confirmateur, selon le cas, est devenu insolvable ou que la qualité de sa signature est compromise;
  确认所提出的出具人或任何所提出的保兑人可被接受，并不排除采购实体以出具人或保兑人（两者视情况适用）已无清偿能力或已在其他方面失去信誉为由，拒绝该投标担保；

• 无清偿能力的英语：insolvency