无脑畸形的法文

• anencéphalie

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无脑"法文翻译    anencéphalie
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "畸"法文翻译    形 1.partial 2.irrégulier;anormal;étrange;bizarre
• "畸形"法文翻译    名 difformité;anomalie;monstruosité 形
• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "无脑畸胎" 法文翻译 :    hémicéphale
• "露脑畸形" 法文翻译 :    exencéphalie
• "无脑" 法文翻译 :    anencéphalie
• "无脑的" 法文翻译 :    anencéphale
• "畸形" 法文翻译 :    名difformité;anomalie;monstruosité形difforme;anormal;bancal;déjeté;tératologique~发展développement difforme.畸形dysmorphose畸形malformation
• "囊状脑畸胎" 法文翻译 :    cystencéphale
• "无脑脊髓畸胎" 法文翻译 :    amyélencéphaleanencéphalomyèle
• "使畸形" 法文翻译 :    déformationcontorsion
• "成畸形" 法文翻译 :    z,z
• "畸形(残废)" 法文翻译 :    déformité
• "畸形、变形" 法文翻译 :    malformation
• "畸形人" 法文翻译 :    monstremonstruosité
• "畸形儿" 法文翻译 :    enfant monstrueuseenfant monstrueux
• "畸形学" 法文翻译 :    Tératologie
• "畸形手" 法文翻译 :    bot,e
• "畸形物" 法文翻译 :    monstremonstruosité
• "畸形瘤" 法文翻译 :    tératome
• "畸形的" 法文翻译 :    bot畸形的informe
• "畸形秀" 法文翻译 :    freak show

• L ' examen a montré que le fœtus était anencéphale.
  扫描结果表明她怀的胎儿为无脑畸形。
• De plus, les examens à ultrasons effectués avant le début du quatrième mois de grossesse ne permettent pas de déceler de graves anomalies du fœtus ou, éventuellement, une anencéphalie.
  不仅如此，妊娠四个月内的超声波扫描不会发现严重的胎儿畸形或无脑畸形。
• Le Comité note que cette situation était prévisible, puisqu ' un médecin de l ' hôpital avait diagnostiqué l ' anencéphalie du fœtus, mais que le Directeur de l ' hôpital public a néanmoins refusé d ' autoriser l ' interruption de grossesse.
  委员会指出，这一局面是预料之中的，因为医院医生已诊断胎儿无脑畸形，而医院院长却拒绝终止妊娠。
• Cette interprétation a été manifestement restrictive dans le cas de l ' auteur, puisqu ' elle a conduit à considérer qu ' une grossesse d ' un fœtus anencéphale ne présentait aucun danger pour la vie et la santé de la mère.
  在提交人的案件中，这种限制性解释十分明显，因为怀有无脑畸形的胎儿仍被认为不会危及她的生命和健康。
• Cependant, la volonté de mettre un terme à sa grossesse en raison de graves handicaps décelés chez le fœtus ou d ' une anencéphalie de ce dernier relève de l ' éthique, et, à ce titre, dépasse le simple champ de la législation relative à l ' avortement.
  然而，因胎儿出现严重残疾或无脑畸形而选择终止妊娠，是一个道德伦理问题，不属于法律范畴。
• Le Comité a noté que cette situation était prévisible, puisqu ' un médecin de l ' hôpital avait diagnostiqué l ' anencéphalie du fœtus, mais que le directeur de l ' hôpital avait néanmoins refusé d ' autoriser l ' interruption de grossesse.
  委员会注意到，这种情况是可以预见的，因为医院的医生早已诊断出胎儿的无脑畸形症，然而医院主管却拒绝终止妊娠。
• Alors qu ' elle était enceinte de 14 semaines, les médecins d ' un hôpital public de Lima avaient dépisté une anencéphalie fœtale − malformation risquant de mettre en danger la santé de K. L. si elle poursuivait sa grossesse.
  66在K.L.怀孕14周时，被利马一家国立医院的医生诊断为胎儿无脑畸形。 如果妊娠继续下去，这种胎儿畸形就会危害K.L.的健康。
• Le 13 janvier 2002, l ' auteur a accouché d ' une petite fille anencéphale, trois semaines après la date normalement prévue pour l ' accouchement; l ' enfant a vécu quatre jours, au cours desquels sa mère a dû l ' allaiter.
  2002年1月13日，超过预产期3个星期之后，提交人生出一个无脑畸形女婴，只存活了4天，在这4天当中母亲还对其进行母乳喂养。
• Le Comité note que l ' auteur, alors mineure, et sa mère ont été informées par le gynécologue-obstétricien de l ' hôpital public de Lima, qu ' elles avaient consulté pour la grossesse de la jeune fille, que le fœtus était anencéphale et qu ' il mourrait fatalement à la naissance.
  委员会注意到，由于提交人尚未成年，因此利马国立医院为提交人怀孕看病的妇产科医生告诉提交人和其母亲，胎儿患有无脑畸形，势必会造成婴儿出生时死亡的情况。

• 无脑畸形的英语：anencephaly
• 无脑畸形的韩语：무뇌증
• 无脑畸形的俄语：Анэнцефалия
• 无脑畸形的阿拉伯语：انعدام الدماغ;
• 无脑畸形的印尼文：anensefali;