日常地的法文

• banalement
  prosaïquement

• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "日常"法文翻译    形 quotidien;de tous les jours~工作le travail
• "常"法文翻译    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "日常" 法文翻译 :    形quotidien;de tous les jours~工作le travail quotidien;le travail courant(du bureau).
• "反常地" 法文翻译 :    anormalement
• "平常地" 法文翻译 :    ordinairementbanalement
• "异常地" 法文翻译 :    anormalementexceptionnellement
• "正常地" 法文翻译 :    normalement
• "经常地" 法文翻译 :    constammentcourammentrégulièrementsouventtemps en temps (de ~)fréquemmentéternellementfidèlementcontinuellement
• "通常地" 法文翻译 :    communémenthabituellementordinairementvulgairementcourammentcommunément
• "非常地" 法文翻译 :    énormémentdésespérémentsouverainementéminemmenténormémentextraordinairement
• "日常的" 法文翻译 :    courant, equotidien, necourantcourant,ecoutumier ère
• "反复无常地" 法文翻译 :    capricieusement
• "变化无常地" 法文翻译 :    variablement
• "异乎寻常地" 法文翻译 :    drôlementfebuleusement
• "异常地富有" 法文翻译 :    être fabuleusement riche
• "正常地进行" 法文翻译 :    suivre son cours
• "伟大日常" 法文翻译 :    Everyday Life
• "日常业务" 法文翻译 :    opérations courantes
• "日常事务" 法文翻译 :    rond
• "日常工作" 法文翻译 :    le travail quotidien;le travail courant(du bureau)travaux coutumierstravaux coutumières
• "日常开支" 法文翻译 :    dépenses courantes
• "日常必须品" 法文翻译 :    basebasique
• "日常携带品" 法文翻译 :    Everyday carry

• Des cadres de la police se réunissent régulièrement pour examiner les problèmes et échanger des informations en matière de drogues.
  高级警官们日常地举行联席会议，讨论问题和交换有关毒品的信息。
• Les observateurs militaires de la MONUG ont poursuivi leurs patrouilles quotidiennes dans les secteurs de Gali et de Zugdidi.
  联格观察团军事观察员继续在加利和祖格迪迪地区进行日常地面巡逻。
• L ' engagement des hauts responsables attesté par la mise en œuvre régulière de processus de gestion des risques dans leurs domaines respectifs de compétence et par la promotion de la gestion des risques dans leurs discours et faits quotidiens est essentiel.
  高级管理人员将其承诺体现在日常地将风险管理进程纳入各自主管的领域并在日常的话语和行动中促进风险管理，这一点至关重要。
• Les observateurs militaires de la MONUG ont continué de s ' acquitter de leurs tâches en effectuant chaque jour des patrouilles terrestres, en restant en liaison avec les administrations locales et avec les forces de l ' ordre de part et d ' autre de la ligne de cessez-le-feu, et en agissant en coordination avec les forces collectives de maintien de la paix de la CEI.
  联格观察团军事观察员继续通过开展日常地面巡逻、同停火线两侧地方行政和执法机构保持联络、以及同独联体维和部队协调等方式履行授权任务。
• Le Comité spécial note l ' importance d ' une planification rapide et d ' une coordination systématique ou quotidienne des opérations de maintien de la paix et autres activités prescrites visant à réduire le risque de reprise d ' un conflit et à contribuer à instaurer les conditions les plus favorables à la réconciliation, à la reconstruction et au relèvement.
  89． 特别委员会注意到提前规划以及定期或日常地协调维和行动和其它授权活动的重要性，而这些活动的目的是减少冲突再起的危险、并有助于创造对调解、重建和恢复有利的条件。
• Même si les instruments et processus internationaux susmentionnés prennent en compte dans une certaine mesure la question du patrimoine culturel des peuples autochtones, les représentants de ces peuples ont néanmoins fait valoir qu ' ils ne suffisent pas à protéger ce patrimoine, dont l ' utilisation abusive, la représentation fallacieuse, la perte ou la destruction se poursuivent jour après jour.
  尽管上述国际文书和工作进程在某种程度上涉及了土著人民文化遗产问题，但是土著人民代表指出，它们还是不足以保护土著文化遗产，而土著文化遗产继续日常地被滥用、歪曲、遗失或毁坏。
• Au niveau local, les fonctionnaires est-timorais assument à présent la pleine responsabilité de la prise de décisions et de l ' administration quotidienne des districts, tandis que le rôle de l ' Organisation des Nations Unies, du fait de la réduction du personnel international, est passé depuis 2001 d ' une gestion active à la formation, la fourniture de conseils et un appui à la planification et à la coordination intersectorielle.
  在地方一级，东帝汶公务人员现在已经担负起了决策和日常地方行政的全部责任，而联合国的作用随着国际人员的减少，自2001年以来已经从积极管理转变成了培训、提供意见和支持跨部门的规划和协调。

• 日常地的泰文