旧观念的法文

• conceptions périmées

• "旧"法文翻译    形 1.vieux;ancien;passé~事重提rappeler une vieille
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观念"法文翻译    名 idée;concept
• "念"法文翻译    动 1.penser;se rappeler le souvenir de想~penser à
• "观念" 法文翻译 :    名idée;concept
• "新观念" 法文翻译 :    des idées neuves
• "观念史" 法文翻译 :    Histoire des idées
• "乡土观念" 法文翻译 :    esprit de clocher
• "传统观念" 法文翻译 :    concepts traditionnel
• "党派观念的" 法文翻译 :    partisan,-e
• "反观念主义" 法文翻译 :    Stuckisme
• "固有观念" 法文翻译 :    idées innées
• "外感的观念" 法文翻译 :    idées adventices
• "天赋观念" 法文翻译 :    idées innées
• "定型观念" 法文翻译 :    stéreotype
• "家族观念" 法文翻译 :    esprit de famille
• "强迫观念" 法文翻译 :    obsession
• "总体观念" 法文翻译 :    vision globale
• "战略观念" 法文翻译 :    concept stratégique
• "抽象观念" 法文翻译 :    abstraction
• "时间观念" 法文翻译 :    notion du temps
• "有善恶观念" 法文翻译 :    avoir la notion du bien et du mal
• "模糊观念" 法文翻译 :    nuée
• "正统观念" 法文翻译 :    conception orthodox
• "牵连观念" 法文翻译 :    idée de référence

• Non ! Un divorce, ça ne dure pas éternellement.
  胡说，你对离婚的旧观念 永远不会改变
• Élimination des stéréotypes relatifs aux femmes dans une société moderne
  A．消除现代社会中对妇女的陈旧观念
• Elimination des stéréotypes et formation des formatrices et formateurs
  48） 消除陈旧观念和培训男女教师
• Pour y arriver, nous devons abandonner nos croyances actuelles.
  当然,为了做到这点 我们得抛弃许多旧观念
• Des stéréotypes continuent néanmoins d ' exister en raison de la tradition confucéenne.
  但是，由于孔孟传统陈旧观念依然存在。
• Diverses campagnes ont été menées pour briser les stéréotypes.
  开展了各种活动破除陈旧观念。
• Toutefois, certains rapports faisaient encore état de préoccupations concernant les stéréotypes profondément enracinés.
  但是仍有报告表示关注根深蒂固的陈旧观念。
• Donner des renseignements sur les mesures prises pour combattre cette attitude.
  请提供资料阐明为消除这种旧观念采取的措施。
• Éliminer les stéréotypes sexistes et combattre la discrimination multiple.
  消除性别方面的陈旧观念，打击各种歧视行为。
• Les programmes scolaires continuent de véhiculer des stéréotypes négatifs concernant les filles;
  学校课程中对于女孩仍然存在负面的陈旧观念；