易渗透的的法文

• subtil,e

• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "渗"法文翻译    动 suinter;dégoutter;couler au
• "渗透"法文翻译    动 filtrer à travers;s'insinuer;s'infiltrer 名
• "渗透的"法文翻译    osmotique
• "透"法文翻译    动 1.pénétrer;passer à travers;traverser;percer
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "渗透的" 法文翻译 :    osmotique
• "易渗透性" 法文翻译 :    subtilité
• "不可渗透的" 法文翻译 :    imperméable
• "不渗透的" 法文翻译 :    impénétrable
• "不能渗透的" 法文翻译 :    impénétrable
• "互相渗透的" 法文翻译 :    interpénétrant
• "亚渗透的" 法文翻译 :    méta-osmotique
• "可渗透的" 法文翻译 :    perméable
• "磁性渗透的" 法文翻译 :    perméascopique
• "等渗透的" 法文翻译 :    isoosmotique
• "渗透" 法文翻译 :    动filtrer à travers;s'insinuer;s'infiltrer名infiltration;osmoseosmoseperméation
• "坏透的" 法文翻译 :    déplorabledétestablefieffé,-efoutu,-efieffé,e
• "浸透的" 法文翻译 :    saturé,e
• "淋透的" 法文翻译 :    trempé
• "湿透的" 法文翻译 :    mouillé, e
• "反 渗透" 法文翻译 :    osmose inverse
• "反渗透" 法文翻译 :    osmose inverse
• "渗透区" 法文翻译 :    suintement de fluide hydrothermalsuintement hydrothermal
• "渗透压" 法文翻译 :    pression osmotique

• La topographie de la région et le caractère limité de la surveillance de la frontière rendent difficile de fournir un montant total.
  由于该地区的地形,易渗透的边界和有限的监测而难以估计武器转让总数。
• La topographie de la région et le caractère limité de la surveillance de la frontière rendent difficile de fournir un montant total.
  由于该地区的地形,易渗透的边界和有限的监测而难以估计武器转让总数。
• Par exemple, les femmes et les jeunes sont les plus nombreux dans le secteur des services, en rapide expansion, secteur dans lequel les syndicats ont du mal à s ' implanter.
  例如，妇女和青少年在迅速扩展的服务行业占据主导地位，这是一个工会不易渗透的行业。
• Par nature, les hydrocarbures s ' infiltrent dans les sols, surtout lorsqu ' ils sont perméables, ce qui provoque souvent la contamination des eaux souterraines et des réserves d ' eau potable.
  碳氢类因其特性而可在土壤中流动，在容易渗透的土壤中更是如此，因此往往会污染地下水和饮用水供应。
• En raison des pressions souterraines, le pétrole ou le gaz naturel et l ' eau remontent en traversant des formations rocheuses jusqu ' à atteindre la roche couverture, moins perméable, et sont stockés dans les pores de la roche réservoir, formation géologique généralement composée de sable, de grès et de divers types de pierres calcaires.
  由于地压的存在，原油和水通过岩层上移，直至抵达不易渗透的盖层岩。 这些原油和水储存在 " 储集岩 " 的孔隙中。
• Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies se déroulent souvent dans des environnements instables et difficiles. Elles peuvent être déployées dans de vastes pays aux frontières poreuses et devoir veiller sur les lignes de communication et de ravitaillement dans des endroits hostiles et reculés.
  联合国维和特派任务经常在困难多变的环境中开展，可能部署到国土面积大、边界易渗透的国家，需要穿越敌对和边远地区而维持通信和供应路线。
• Mme Mchiela (Malawi) dit qu ' en raison du caractère poreux des frontières du pays, aucun mécanisme n ' existe pour surveiller la traite des êtres humains qui peut se produire à tout endroit le long de ses frontières sans être décelée.
  Mchiela女士（马拉维）指出，由于马拉维边界容易渗透的特性，尚无机制来监督贩卖人口的问题，贩卖人口可以发生在沿边界的任何一地点而不受觉察。
• Si des frontières longues et poreuses posent problème, l ' absence dans certaines régions du monde d ' un régime de visa efficace, et le manque de moyens techniques modernes des bureaux consulaires et des points de contrôle aux frontières ont également limité l ' efficacité de l ' interdiction de voyager.
  容易渗透的漫长边界有其本身的问题，而世界上一些地区缺乏有效的签证制度以及领事馆和边防控制点缺乏现代的技术设备，也妨碍旅行禁令的执行。
• À cause de la faiblesse de leurs organismes de contrôle financier ou de la longueur et de la porosité de leurs frontières, certains États peuvent considérer que les mesures décidées par le Conseil de sécurité sont trop difficiles à appliquer et qu ' elles sont moins importantes que d ' autres activités antiterroristes menées sous leur propre autorité.
  金融管制能力薄弱，或是边界长容易渗透的国家或许认为安全理事会实施的制裁太难执行，与其管辖范围内的其他反恐活动相比较为次要。