普惠性金融部门的法文

• secteur financier accessible à tous

• "普"法文翻译    形 général;universel~天下de par le monde;dans le
• "惠"法文翻译    名 faveur;bonté;charité受~recevoir une faveur.
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "金融"法文翻译    名 finances~寡头magnats du monde
• "融"法文翻译    动 1.fondre;se décongeler
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部门"法文翻译    名 département;branche政府各~les divers départements
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "联合国包容性金融部门顾问小组" 法文翻译 :    groupe de conseillers des nations unies sur les secteurs financiers accessibles à tous
• "金融部门评估方案" 法文翻译 :    programme d’évaluation du secteur financier
• "改革和加强金融部门倡议" 法文翻译 :    initiative pour la réforme et le renforcement du secteur financier
• "建立包容广泛的金融部门国际论坛" 法文翻译 :    forum international sur la mise en place de secteurs financiers sans exclusive
• "金融部门为因应全球化而改革" 法文翻译 :    réformes du secteur financier face à la mondialisation
• "金融部门发展问题捐助者工作组" 法文翻译 :    groupe de travail des bailleurs de fonds sur le développement du secteur financier
• "普惠金融" 法文翻译 :    Inclusion financière
• "外资企业性金融机构" 法文翻译 :    institution financière opérationelles à capital étranger
• "互惠性" 法文翻译 :    Réciprocité sociale
• "普惠制" 法文翻译 :    système généralisé de préférences
• "非优惠性的" 法文翻译 :    non préférentiel
• "金融" 法文翻译 :    名finances~寡头magnats du monde financier;oligarchie financière.
• "部门" 法文翻译 :    名département;branche政府各~les divers départements du gouvernement.
• "两性金属" 法文翻译 :    métal amphotère
• "放射性金" 法文翻译 :    radioor
• "放射性金属" 法文翻译 :    métal aux radioactifs

• Niveau macroéconomique - cadre d ' orientation permettant de bâtir un secteur financier accessible à tous
  宏观一级：为建立普惠性金融部门创造有利的政策环境
• Consciente qu ' un secteur financier ouvert peut offrir aux pauvres des services et produits financiers adaptés à leurs besoins,
  承认普惠性金融部门可以向穷人提供适当的金融服务和产品，
• Ces services ne devraient pas être assumés par les secteurs financiers inclusifs, et devraient être discuté séparément.
  这些服务不应该被普惠性金融部门取代，应该根据它们的自身价值进行讨论。
• L ' Union européenne aurait préféré que cette résolution se concentre davantage sur les secteurs inclusifs, sur la base des travaux entrepris par le Groupe des conseillers.
  欧洲联盟将在顾问小组工作的基础上更加重视普惠性金融部门。
• L ' Union européenne appuie sans réserve la création en 2006 du Groupe de conseillers des Nations Unies pour l ' ouverture du secteur financier.
  欧洲联盟全力支持2006年设立普惠性金融部门问题联合国顾问小组。
• Les coopératives financières jouent donc un rôle central dans la création d ' un secteur financier ouvert à tous qui englobe les couches pauvres de la population.
  24 因此，金融合作社在实现惠及穷人的普惠性金融部门方面发挥核心作用。
• Le PNUD soutient le développement de secteurs financiers inclusifs, principalement par le truchement du Fonds d ' équipement des Nations Unies (FENU).
  开发署主要通过其姐妹组织联合国资本发展基金(资发基金)资助发展普惠性金融部门。
• En outre, dans 95 % des pays, les gouvernements et les partenaires de développement mettent en œuvre des stratégies ou des plans d ' action nationaux visant à bâtir des secteurs financiers accessibles à tous.
  此外，在95%的国家，政府和发展伙伴正在执行国家所有的建立普惠性金融部门战略或行动计划。
• En juin 2008 le Groupe a formulé des recommandations visant à aider les gouvernements, les régulateurs, le secteur privé, et les partenaires de développement à établir des secteurs financiers inclusifs.
  2008年6月，顾问小组制定了多项建议，旨在帮助政府、管制者、私营部门和发展伙伴建立普惠性金融部门。
• Cette réalisation majeure au niveau macroéconomique atteste l ' incidence de l ' action du Fonds sur les politiques dans tous les pays où il a préconisé la mise en place de secteurs financiers accessibles à tous.
  宏观一级的优异成绩突出说明，资发基金在各国政策一级开展的工作发挥了影响，推动了普惠性金融部门做法。

• 普惠性金融部门的俄语：инклюзивный финансовый сектор
• 普惠性金融部门的阿拉伯语：قطاع مالي شامل;