服兵役的义务的法文

• obligation militaire

• "服"法文翻译    名 vêtements;tenue制~uniforme. 动 1.prendre(des
• "服兵役"法文翻译    faire son service militaire payer sa dette à la
• "兵"法文翻译    名 1.soldat当~être soldat;être dans l'armée;être
• "兵役"法文翻译    名 service militaire服~faire son service militaire.
• "役"法文翻译    名 1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "义务"法文翻译    名 devoir;obligation~教育instruction obligatoire 形
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "免服兵役的" 法文翻译 :    exempt du service militaireexempte du service militaire
• "免服兵役的(人)" 法文翻译 :    exempté,e
• "服兵役" 法文翻译 :    faire son service militairepayer sa dette à la patrieêtre à l'armée
• "免服兵役" 法文翻译 :    exonérer du service militaire
• "拒服兵役者" 法文翻译 :    objecteur de conscience
• "服兵役资格" 法文翻译 :    aptitude
• "适合服兵役" 法文翻译 :    être bon pour la classe
• "严格的义务" 法文翻译 :    un étroit devoirun étroite devoir
• "交存的义务" 法文翻译 :    obligation de dépôt
• "公民的义务" 法文翻译 :    les devoirs du citoyenune exigence citoyenne
• "就学的义务" 法文翻译 :    obligation scolaire
• "应尽的义务" 法文翻译 :    son devoir obligatoire
• "在海军服兵役" 法文翻译 :    faire son service (miliaire)dans la marine
• "适宜于服兵役" 法文翻译 :    bon pour le servicebonne pour le service
• "义务兵役" 法文翻译 :    service militaire obligatoire
• "尽公民的义务" 法文翻译 :    accomplir son devoir de citoyenaccomplir son devoir de citoyenne

• Selon les lois en vigueur, l ' accomplissement du service militaire est obligatoire pour tout homme.
  按照现行法律，所有男子均有服兵役的义务。
• Tous les hommes âgés de 18 à 47 ans sont susceptibles d ' être appelés pour accomplir leur service militaire.
  所有18岁至47岁的公民均有服兵役的义务。
• La condition de l ' accomplissement du service militaire n ' est pas imposée aux femmes.
  妇女没有服兵役的义务。
• Au Danemark, seuls les hommes sont astreints au service militaire, mais les femmes peuvent effectuer un service d ' une durée équivalente à la conscription.
  在丹麦，法律规定只有男性有服兵役的义务。 不过，女性也享有与男性相同的服役条件。
• La Cour a constaté qu ' un nombre important de poursuites et de condamnations n ' ont nullement exempté le requérant de l ' obligation d ' effectuer le service militaire.
  本法院注意到尽管申诉人多次被起诉并定罪，其所受惩罚并没有免除其服兵役的义务。
• Par exemple les femmes, à l ' exclusion des médecins, ne sont pas astreintes au service militaire, bien que cette restriction ne figure pas dans la Constitution (article 76).
  比如，除医师之外的妇女没有服兵役的义务，尽管《宪法》中没有这种限制（第76条）。
• Singapour a rappelé que les Témoins de Jéhovah faisaient l ' objet d ' une interdiction en raison de leur refus d ' accomplir le service militaire tel que requis par la législation nationale.
  新加坡说，耶和华见证人被禁止，因为它们拒绝国家立法所要求的履行服兵役的义务。
• La législation mexicaine ne reconnaît pas le droit à l ' objection de conscience et le service militaire est obligatoire pour tous les Mexicains, de naissance ou naturalisés.
  墨西哥法律不承认依良心拒服兵役的权利，根据出生或国籍确定的所有墨西哥人都有服兵役的义务。
• Le manque de loyalisme envers le Maroc comprend le fait de se soustraire à ses obligations militaires ou l ' accomplissement au profit d ' un État étranger d ' actes préjudiciables aux intérêts du Maroc.
  对摩洛哥不忠的情况包括未履行服兵役的义务和为谋利执行有损于摩洛哥利益的行为。

• 服兵役的义务的英语：duty of performing military service