机械化师的法文

• divisions mécanisées

• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机械"法文翻译    名 machine;mécanique~故障arrêt inoppiné;panne. 形
• "机械化"法文翻译    动 mécaniser;motoriser~部队troupe motorisée;troupe
• "械"法文翻译    名 1.instrument;outil机~mécanisme;appareil
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "师"法文翻译    名
• "机械化" 法文翻译 :    动mécaniser;motoriser~部队troupe motorisée;troupe automobile名mécanisation农业~mécanisation de l'agriculturemachinisationmécanisation
• "农业机械化" 法文翻译 :    mécanisation de l'agriculturmachinisme agricole
• "半机械化" 法文翻译 :    semi-mécanis
• "半机械化的" 法文翻译 :    semi-mécanisé
• "可机械化性" 法文翻译 :    mécanisabilité
• "可机械化的" 法文翻译 :    mécanisable
• "数字机械化" 法文翻译 :    mécanisation mathématique
• "机械化捕鱼" 法文翻译 :    pêche mécanisée
• "机械化方法" 法文翻译 :    méthode mécaniséeméthode mécanique
• "机械化步兵" 法文翻译 :    infanterie mécanisée
• "机械化浮桥" 法文翻译 :    pont flottant motorisé
• "机械化的" 法文翻译 :    mécanisé
• "机械化连" 法文翻译 :    compagnie mécanisée
• "机械化部队" 法文翻译 :    troupe motorisée;troupe automobilarmée motorisée
• "生产机械化" 法文翻译 :    Mécanisation
• "使农业机械化" 法文翻译 :    motoriser l'agriculturemécaniser l'agriculture
• "机械化登陆艇" 法文翻译 :    Landing Craft Mechanized
• "实现农业机械化" 法文翻译 :    réaliser la mécanisation agricole
• "机械化步兵战车" 法文翻译 :    véhicule de combat d’infanterie mécanisée

• Les Forces de la CEI se composent actuellement de la 201e division motorisée de la Fédération de Russie et d ' un petit bataillon du Kazakhstan.
  独联体部队目前有来自俄罗斯联邦的201机械化师和来自哈萨克斯坦的一个小营。
• Bien que n ' ayant pu déterminer l ' effectif exact de la force, la MINUEE estime qu ' elle se compose d ' un certain nombre de divisions d ' infanterie et de divisions motorisées équipées, entre autres, d ' armes lourdes offensives et défensives.
  虽然埃厄特派团不能确定这一后备部队的确切兵力，但它可能包括若干步兵师和机械化师，其武器装备包括具有防御能力和进攻能力的重武器。
• En outre, le commandant de la 11ème division mécanisée de l ' armée iraquienne et un nombre non déterminé de personnes faisant partie de ses collaborateurs auraient été exécutées par le général Ali Hassan Al—Majeed, apparemment pour avoir refusé de lancer une attaque contre des civils chiites.
  还有,伊拉克第11机械化师师长和他数目不详的属下据说为Ali Hassan Al-Majeed将军处决,声称他们抗拒攻击什叶派平民的命令。
• En outre, le commandant de la 11ème division mécanisée de l ' armée iraquienne et un nombre non déterminé de personnes faisant partie de ses collaborateurs auraient été exécutées par le général Ali Hassan Al—Majeed, apparemment pour avoir refusé de lancer une attaque contre des civils chiites.
  还有，伊拉克第11机械化师师长和他数目不详的属下据说为Ali Hassan Al-Majeed将军处决，声称他们抗拒攻击什叶派平民的命令。
• Il a commandé une division mécanisée de l ' armée éthiopienne jusqu ' en 2003, année où il a été accusé, comme des douzaines d ' autres militaires oromos, de participer secrètement aux activités du Front de libération oromo (OLF), opposé au Gouvernement, et relevé de ses fonctions.
  他担任过埃塞俄比亚军队一个机械化师的指挥官，而到2003年则被指控与其他十几名奥罗莫解放阵线的军官一同秘密参与了反政府的奥罗莫解放阵线，并被解职。
• La Mission a constaté que les forces éthiopiennes avaient redéployé 14 véhicules blindés de transport de troupes et 18 pièces d ' artillerie de moyen calibre auprès des trois divisions mécanisées des secteurs centre et ouest, à une trentaine de kilomètres au sud des zones adjacentes à la Zone.
  埃厄特派团观察到埃塞俄比亚部队在距临时安全区邻接区以南约20至30公里处的中区和西区3个机械化师驻防地点重新部署了大约14辆装甲运兵车和18门中型大炮。
• L'Armée populaire de Corée est organisée en une force mécanisée interarmes de dix divisions, constituée à l'origine en juillet de 90 000soldats bien entraînés et bien équipés avec des centaines de chars T-34.
  朝鲜人民军则将进攻部队编组为10个联合兵种（英语：combined arms）的机械化师，其总规模在1950年7月时约为90,000名训练紮实且装备精良的部队，並有数百辆T-34战车提供支援。

• 机械化师的英语：mechanized division