条件不利者的法文

• personne défavorisée

• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条件"法文翻译    名 1.condition;terme自然~conditions naturelles.
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不利"法文翻译    形 1.défavorable;désavantageux;peu
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "条件不利群体" 法文翻译 :    groupes défavorisés
• "其他条件不变" 法文翻译 :    Ceteris paribus
• "不利条件" 法文翻译 :    condition défavorablconditions défavorables
• "非人为的不利条件" 法文翻译 :    handicap situationnelhandicap natureldésavantage inhérent à la situation du pays
• "不利" 法文翻译 :    形1.défavorable;désavantageux;peu commode~条件condition défavorable2.non réussi;infructueux首战~perdre la première bataille
• "渔利者" 法文翻译 :    exploiteur,euse
• "牟利者" 法文翻译 :    profiteu-r,-se
• "胜利者" 法文翻译 :    vainqueu
• "获利者" 法文翻译 :    bénéficiaire
• "食利者" 法文翻译 :    rentier, èrerenti-er,-ère
• "条件" 法文翻译 :    名1.condition;terme自然~conditions naturelles.2.condition requise;nécessité提出~poser les conditions.termes et conditions
• "不利于" 法文翻译 :    détrimentdéfavoriser
• "不利地" 法文翻译 :    désavantageusementdéfavorablement
• "不利的" 法文翻译 :    défavorabledésavantageux
• "牟利者(非法)" 法文翻译 :    exploiteur,euse
• "自私自利者" 法文翻译 :    égoïste
• "非法谋利者" 法文翻译 :    fricoteu-r,-se
• "胜利者埃里克" 法文翻译 :    Éric VI de Suède

• Son objectif ultime est de donner davantage de possibilités à tous et d’améliorer le sort des pauvres et des désavantagés.
  它的终极目标是圹增人们的选择机会和改善穷人和条件不利者的福祉。
• Décret du Conseil des ministres no 18 de 2007 relatif aux priorités et conditions de l ' accession au logement aidé pour personnes défavorisées;
  大臣会议关于条件不利者参加住房计划的优先次序和规则的2007年第18号决定；
• Des possibilités d ' emploi salarié et de travail indépendant ont été créées pour plus de 5 000 jeunes, femmes et personnes défavorisées.
  目前正在为5 000多名青年人、妇女和条件不利者创造挣工资职业和自营职业机会。
• Les États adoptent des mesures spéciales en vue d ' alléger le sort des personnes qui vivent dans des conditions de logement peu satisfaisantes, parmi lesquelles les réfugiés et autres personnes déplacées.
  各国应采取特别措施，旨在缓解住房条件不利者，包括难民和其他流离失所者的处境。
• La Barbade a également mis en place un Fonds d ' investissement social, qui accorde des prêts aux personnes pauvres ou défavorisées afin de les aider à créer de petites entreprises.
  巴巴多斯还设立了社会投资基金，为穷人或条件不利者提供贷款，以发展创办小型企业的能力。
• Il est indispensable d ' intégrer la réduction des risques dans les programmes de développement en accordant un intérêt particulier aux groupes vulnérables tels que les personnes âgées, les femmes et les personnes défavorisées.
  必须将减少灾害风险纳入发展议程的主流，并特别顾及老年人、妇女、条件不利者等弱势群体。
• L ' État facilite l ' accès des ressortissants à la propriété et fournit un appui aux familles nombreuses et à faible revenu ainsi qu ' aux personnes désavantagées, dont les orphelins, les handicapés et les personnes âgées.
  国家为公民购买财产提供便利，并且为人口多、收入低的家庭和条件不利者，包括孤儿、残疾人和老年人，提供支助。
• Dans la pratique, ils jouissent du même statut que les personnes bénéficiant du droit d ' asile, à savoir qu ' ils n ' ont pas besoin d ' un permis de travail, tout en étant considérés comme demandeurs d ' emploi désavantagés.
  按实际情况而论，他们可享有与获准庇护者同样的地位，即：不需要工作许可，与此同时，他们被视为寻求就业的条件不利者看待。
• Elle a félicité le Fonds de faire porter son action sur les populations défavorisées et a demandé aux membres du Conseil d ' étoffer les mécanismes de contrôle et d ' évaluation et de se servir des données obtenues pour appuyer les interventions jugées nécessaires par les pays.
  他称赞儿童基金会将目标放在条件不利者，并请执行局的成员加紧监测和评估系统的工作，利用获得的数据支持各国确定的措施。
• Le fossé de vulnérabilité, qui constitue une fracture aussi bien dans une seule société qu ' entre des pays ou au niveau d ' une région, exposant les défavorisés davantage aux changements subis par l ' environnement et aux catastrophes;
  脆弱性差距 -- -- 不但存在于某一社会之中，而且存在于各国之间和各个区域之间，这使条件不利者更加面临来自环境变化和自然灾害的风险；

• 条件不利者的英语：disadvantaged person
• 条件不利者的俄语：обездоленнные лица
• 条件不利者的阿拉伯语：شخص محروم;