标量的的法文

• scalaire

• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标量"法文翻译    quantité scalaire
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "标量" 法文翻译 :    quantité scalaire
• "伪标量" 法文翻译 :    pseudo-scalaire
• "标量 (数学)" 法文翻译 :    Scalaire (mathématiques)
• "标量值" 法文翻译 :    valeur scalaire
• "标量场" 法文翻译 :    champ scalaire
• "标量积" 法文翻译 :    produit scalaire
• "同位旋标量" 法文翻译 :    isoscalaire
• "标量乘法" 法文翻译 :    Multiplication par un scalaire
• "标量介子" 法文翻译 :    méson scalaire
• "标量函数" 法文翻译 :    fonction scalaire
• "标量因子" 法文翻译 :    facteur (d'échelle, de comptage)
• "标量处理器" 法文翻译 :    Processeur scalaire
• "标量磁强器" 法文翻译 :    magnétomètre scalaire
• "估量的" 法文翻译 :    appréciatif,ive
• "向量的" 法文翻译 :    vectoriel
• "增量的" 法文翻译 :    incrémental
• "大量的" 法文翻译 :    débauchenombreux, sedébauchevastesubstantiel,leprofus,-efort,-eabondant,efort ,ebeau,bel,bellefoisonnant,econsidérablede trop
• "少量的" 法文翻译 :    faible
• "度量的" 法文翻译 :    métrique
• "张量的" 法文翻译 :    tensoriel
• "惯量的" 法文翻译 :    inertiel

• La diminution des concentrations de ces substances que le Protocole avait permis d ' obtenir équivalait à une réduction des émissions de dioxyde de carbone cinq fois plus élevée que l ' objectif prévu pour la première période d ' engagement du Protocole de Kyoto.
  根据《议定书》削减的臭氧消耗物质相当于《京都议定书》首个承诺期内二氧化碳减排目标量的五倍。
• Sur les 22 mois de distribution de vivres, de la phase I à la phase IV, l ' objectif des paniers alimentaires n ' a été pleinement atteint que pendant six mois, et la valeur calorique de la ration mensuelle a représenté en moyenne 93 % du niveau prévu.
  从第一阶段到第四阶段粮食分配历时22个月,只有六个月完全达到粮食篮子所定目标,而每月配给粮食篮子平均的热量为目标量的93%。
• La demande de gaz naturel est plus réactive aux augmentations soudaines de prix (Joskow, 2005), mais la prévalence des contrats à long terme et des obligations d ' achats fermes constitue un sujet de préoccupation, dans la mesure où ces arrangements peuvent limiter l ' accès à l ' approvisionnement en gaz naturel et à l ' infrastructure de transport et de stockage à laquelle ils s ' appliquent, réduisant ainsi le champ de la concurrence.
  天然气需求对于价格标量的反应比较敏感(Joskow, 2005)；然而，长期合同和必付义务条款的流行，在它们发生效力的地方可限制人们使用天然气供应和相关的运输与存储设施从而减少了竞争机会，在这个意义上，这是件值得关注的事情。