根本地的法文

• fondamentalement
  foncièrement

• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "根本"法文翻译    形 fondamental;radical;essentiel~利益intérêt
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "本地"法文翻译    名 ce pays,cette région~口音accent local
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "根本" 法文翻译 :    形fondamental;radical;essentiel~利益intérêt fondamental.名fondation;base应从~上考虑解决问题的方法.nous devons trouver une solution définitive à ce problème.副1.[employé souvent dans la négative]pas du tout;simplement您~就不明白.vous ne comprenez pas du tout.2.radicalement;tout à fait~改变这种状况changer radicalement cet état de choses
• "本地" 法文翻译 :    名ce pays,cette région~口音accent local
• "根本上" 法文翻译 :    fondamentalement
• "根本不" 法文翻译 :    point du tout
• "根本匠" 法文翻译 :    Takumi Nemoto
• "根本法" 法文翻译 :    constitutiondroit constitutionnellois constitutionnelles
• "根本的" 法文翻译 :    fonci-er,-èrefondamental,-e(aux)radical,-efoncier,èrefondamental,e,auxbasal,e,aux
• "从根本上" 法文翻译 :    sous-œuvre
• "从根本上说" 法文翻译 :    sommairementessentiellementbasiquementfondamentalementfoncièrement
• "川根本町" 法文翻译 :    Kawanehon
• "根本利益" 法文翻译 :    intérêt fondamental
• "根本原则" 法文翻译 :    principe cardina
• "根本原因" 法文翻译 :    cause essentielle
• "根本的办法" 法文翻译 :    un moyen radicalun moyen radicale
• "根本的变化" 法文翻译 :    changement radicalchangement radicale
• "根本的爱" 法文翻译 :    Fundamental Love
• "本地 环境" 法文翻译 :    cadre de vie
• "本地人" 法文翻译 :    indigènenati-f,-veenfantaborigène
• "本地化" 法文翻译 :    versionlocalisation
• "本地泡" 法文翻译 :    Bulle locale

• Cette approche permettra de garantir une solution fondamentale, durable et complète aux problèmes de sécurité dans les zones instables.
  这一方法将有助于确保根本地、长期地和全面地解决动荡地区的安全问题。
• Le statut de neutralité et les obligations internationales du Turkménistan fondent le caractère éminemment pacifique de sa politique étrangère.
  中立地位和国际义务决定了土库曼斯坦的根本地位，赋予了土库曼斯坦外交政策爱好和平的性质。
• La consommation de drogues stimule la production et le trafic de drogues, si bien que la réduction de la demande constitue une solution radicale, encore qu ' à long terme (Mexique).
  毒品消费刺激毒品生产和贩运，因此，减少需求是旷日持久但是根本地解决问题的方法（墨西哥）。
• Les changements de fond en comble indispensables pour mettre en place une économie de marché ont de profondes répercussions sur le secteur social et sur le niveau de vie de la population russe.
  为建立市场经济需要彻底根本地改变,这种改变严重地影响到其社会部门和俄罗斯联邦人民的生活水平。
• Plus fondamentalement, le Comité a constaté que de nombreux obstacles structurels et profondément ancrés s ' opposaient à l ' évolution du système de budgétisation axée sur les résultats tel qu ' il est actuellement conçu et mis en œuvre.
  更为根本地讲，审计委员会发现，在改变当前这样的现行成果预算制方面，存在很多结构性的、根深蒂固的障碍。
• Il a considérablement assoupli l’échange des informations, par rapport aux modes de communication, de partage des informations et de divertissement dont on disposait auparavant (téléphone, livre et télévision, par exemple).
  万维网根本地改进了信息交流的灵活性,从前的各种远距离通讯、信息交流和娱乐的各种模式,如电话、书籍和电视,就没有这种灵活性。
• Plus fondamentalement, le Comité des commissaires aux comptes a constaté que de nombreux obstacles structurels et profondément ancrés s ' opposaient à l ' évolution du système de budgétisation axée sur les résultats tel qu ' il était conçu et mis en œuvre.
  更为根本地讲，审计委员会指出，在改变成果预算制的现行设计及执行方式方面，存在一些结构性的、根深蒂固的障碍。
• Mais sur un plan plus fondamental, l’existence du polygone et ses activités ont dénaturé l’économie locale, qui a par la suite subi de plein fouet le contrecoup des transformations radicales qui se sont produites à l’extérieur de la région depuis 1991.
  更根本地说,设立和操作试验装置扭曲了当地的经济,使它特别容易受1991年以来外界所发生的影响深远的改革的损害。
• L ' un des thèmes centraux du colloque, voire son thème central, a été le caractère fondamental de la prise en main à l ' échelon national − tant pour faciliter la coopération et l ' assistance que pour s ' acquitter des obligations qui découlent de la Convention.
  专题讨论会上的核心主题之一(如果不是唯一的话)是国家自主权在促进合作与援助以及实际遵守《公约》义务中的根本地位。

• 根本地的英语：radically