毫无异议地的法文

• sans contredit

• "毫"法文翻译    名 1.poil long et fin羊~笔pinceau fait de poils de
• "毫无"法文翻译    pas le moindre;pas le moins du monde;rien du tout
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无异议"法文翻译    sans contestation
• "异"法文翻译    形 1.différent;dissemblable大同小~être identiques
• "异议"法文翻译    名 objection;opposition提出~faire(ou : formuler)une
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "无异议" 法文翻译 :    sans contestation
• "无异议的" 法文翻译 :    nettoyerpropreunanimeincontestépur
• "无异议程序" 法文翻译 :    procédure d’approbation taciteapprobation tacite
• "无异议证明" 法文翻译 :    certificat de non-objection
• "异议" 法文翻译 :    名objection;opposition提出~faire(ou : formuler)une objection
• "毫无" 法文翻译 :    pas le moindre;pas le moins du monde;rien du tout
• "异议者" 法文翻译 :    opposantprotestataireparticipantadversairecontestataireantagonistedissidente
• "不可思议地" 法文翻译 :    miraculeusementprodigieusement
• "争议地区" 法文翻译 :    Territoire contesté ou occupé
• "无可争议地" 法文翻译 :    sans conteste
• "毫无…的" 法文翻译 :    dénué déde./nué,e
• "异议人士" 法文翻译 :    dissident,e
• "异议分子" 法文翻译 :    dissidentdissidente
• "提出异议" 法文翻译 :    faire(ou : formuler)une objectio
• "海损异议书" 法文翻译 :    protêt du capitaine de navire
• "表示异议" 法文翻译 :    disputerquerellercontrediredisputecontroverser
• "亚洲争议地区" 法文翻译 :    Territoire contesté ou occupé en Asie

• Si les parrains du projet de résolution ont bien l ' intention de protéger la vie humaine, ils devraient accepter ses amendements dans aucune réticence.
  假如决议提案国的真正目的是保护生命，就应毫无异议地接受这些修正案。
• Si le respect du droit à la vie est vraiment le fondement du projet de résolution, l ' affirmation du droit à la vie du fœtus dans ce texte ne doit poser aucun problème.
  如果尊重生命权的确是决议草案的基础，案文就应毫无异议地肯定未出生儿童的权利。
• Le parlement californien a donc adopté sans opposition un projet de loi soumis en vue d ' interdire les ventes de lindane à des fins pharmaceutiques sur le territoire de l ' Etat à partir de janvier 2002.
  加州议会当时提出了一项法案，并且毫无异议地获得通过，从2002年1月开始禁止在加利福尼亚州销售所有的药用林丹。
• Cette circonstance ne laisse, d ' après lui, aucun doute sur le fait que l ' intention des rédacteurs de la Convention de New York était bien que l ' article II vise sans aucune restriction les situations internes comme internationales.
  Minoli教授指出，这就毫无异议地表明了《纽约公约》起草者的意图，即第二条应当不加任何限制地涵盖国内和国际情形。
• La Conférence de Sofia a adopté à l ' unanimité le rapport du Comité, qui abordait les thèmes susmentionnés (première partie du rapport) et les lignes de conduite de Sofia pour un modèle de loi spatiale nationale (deuxième partie).
  索非亚大会毫无异议地通过了空间法委员会的报告，其中包括上述专题（报告第一部分），以及国家空间立法示范法索非亚准则（第二部分）。
• Les fausses informations, discours et euphémismes en faveur de l ' avortement, présenté comme une méthode < < sûre et légale > > et comme un droit individuel, propre à chaque femme, de pouvoir décider de mettre fin à la vie de son enfant sans autre forme de procès abondent dans notre monde moderne.
  将流产标榜为 " 安全、合法 " 以及妇女毫无异议地选择结束其子女生命的个人私有权利的误报、谎言和婉辞充斥着我们当今世界。
• En conséquence, le groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement a tenu sa quatrième session à Genève, du 3 au 14 février 2003. S. E. M. Bonaventure M. Bowa (Zambie) a été élu à l ' unanimité Président du groupe de travail sur proposition du Président sortant, S. E. M. MohamedSalah Dembri (Algérie).
  因此，发展权问题不限成员名额工作组于2003年2月3日至14日在日内瓦召开其第四届会议，在前任主席穆罕默德－萨拉赫·丹布里先生(阿尔及利亚)提名下，博纳旺蒂尔·M. 博瓦先生阁下(赞比亚)毫无异议地当选为工作组主席。
• Il a également fait valoir que l ' auteur n ' avait pas le droit de réclamer des indemnités de licenciement et de rupture anticipée de contrat, que ses indemnités salariales lui avaient été intégralement versées, que le délai concernant toutes les plaintes était écoulé, que l ' auteur avait signé des feuilles de paie sans présenter d ' objection et que le salaire du mois de février 2006 lui avait été payé par virement postal.
  答复信还辩称，提交人无权要求支付辞退费和离职通告期费；她的劳资赔偿费已足额支付；至于其他所有的索赔要求均已过了规定时限；提交人已毫无异议地在兑付单上签了字；而且2006年2月份工资已通过邮汇方式支付给了她。
• Le droit international ne peut pas, à lui seul, invalider ou rectifier les effets de la législation nationale sur la nationalité des individus, mais il permet d ' exercer " un certain contrôle sur les attributions exorbitantes de leur nationalité par les États, en privant celles-ci d ' une bonne partie de leur effet international " , parce que " les conditions dans lesquelles chaque État confère sa nationalité ne seront pas nécessairement acceptées sans discussion sur le plan international " Oppenheim ' s International Law, op. cit. (supra note 19), p. 853.
  国际法本身不能对关于个人国籍的国家立法宣布无效或作出纠正,但国际法允许 " 对各国在国际问题上的一些过份的做法有一定控制,使它们不致产生太多的国际影响 " ,因为 " 每个国家自行决定授与的国籍,不一定毫无异议地得到国际接受 " 。