江河日下的法文

• être sur le déclin comme le fleuve qui coule à vau-l'eau;qui penche vers sa fin;être en décadence;aller de mal en pis

• "江"法文翻译    名 1.fleuve 2.le fleuve changjiang(yangtsé)~南les
• "江河"法文翻译    cours d'eau
• "河"法文翻译    名 rivière;fleuve;cours d'eau
• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "江河" 法文翻译 :    cours d'eau
• "日下点" 法文翻译 :    Point subsolaire
• "江河的" 法文翻译 :    fluvial,-e(aux)fluviatileflûtiste,e,aux
• "日下部基荣" 法文翻译 :    Kie Kusakabe
• "口(江河的)" 法文翻译 :    embouchure
• "枯水期(江河的)" 法文翻译 :    étiage
• "江河分水区" 法文翻译 :    interfluve
• "江河水面" 法文翻译 :    plan d'eau de fleuve
• "泛滥的江河" 法文翻译 :    fleuve déborde
• "黑龙江河流" 法文翻译 :    Cours d'eau dans la province du Heilongjiang
• "巴祖日下努瓦亚勒" 法文翻译 :    Noyal-sous-Bazouges
• "生长在江河的" 法文翻译 :    fluviatile
• "一条江河的泛滥" 法文翻译 :    débordement d'un fleuve
• "洗澡(在江河湖海中)" 法文翻译 :    baignade
• "江河湖泊流域委员会" 法文翻译 :    comité des bassins fluviaux et lacustres
• "江沙" 法文翻译 :    Kuala Kangsar
• "江汉区" 法文翻译 :    District de Jianghan
• "江永县" 法文翻译 :    comté de jiangyong
• "江油市" 法文翻译 :    jiangyou

• Maintenant nos jours sont comptés. Les Américains sont entrés dans le conflit.
  知道江河日下，跟美国人一开打
• C'est faux, George, ils sont aussi minables que les précédents.
  我们要保持领先得江河日下才行啊 新的布朗医生秘辛你办得怎么样了？
• Vers la fin du XVIIe siècle, la république, affaiblie sous le règne de Jean III Sobieski, s'engagea dans l'alliance avec les forces de l'empereur Léopold Ier, pour combattre l'Empire ottoman.
  在17世纪末期，江河日下的联邦在约翰三世领导下与利奥波德一世军队联合，大败奥斯曼帝国。
• Il est le personnage central de l'épisode Un poisson nommé Selma, dans lequel il se marie avec Selma Bouvier pour relancer sa carrière et faire taire les rumeurs sur sa vie personnelle.
  作为《一条叫塞尔玛的鱼》中的核心角色，他娶了塞尔玛·布维尔为妻，希望能给江河日下的事业带来起色，同时也制止有关自己私生活的流言。
• Au fil des ans, le secrétariat de la CNUCED s ' est retrouvé confronté à une incertitude existentielle quant à son identité organisationnelle en raison de l ' incapacité de sa haute administration de définir une vision stratégique commune, ainsi que d ' un désengagement croissant des États membres.
  近年来，贸发会议秘书处一直为之困扰挣扎的是：作为一个组织存在身份不明的问题，高层管理缺乏明确共同的远景设想，成员国的承诺和领导江河日下。

• 江河日下的泰文
• 江河日下的英语：(be on) the decline; degenerate [deteriorate] day by day; decline steadily; go from bad to worse; fall away; head toward decline
• 江河日下的日语：〈成〉形勢や情況が日増しに悪化すること.
• 江河日下的韩语：【성어】 강물이 날마다 아래로 흐르다; 형세가 점점 나빠지다.
• 江河日下的俄语：[jiānghé rìxià] обр. становиться всё хуже и хуже; катиться под гору
• 江河日下什么意思：jiāng hé rì xià 【解释】江河的水一天天地向下流。比喻情况一天天地坏下去。 【出处】清·宗山《词学集成序》：“词之为道，自李唐沿及两宋，滥觞厥制，渐至纷纭歧出，有江河日下之慨。” 【示例】不瞒大师说，现在的时势，实在是～了！（清·李宝嘉《官场现形记》第二十九回） 【拼音码】jhrx 【灯谜面】秦淮夕照；流水映夕阳 【用法】主谓式；作谓语、宾语、补语；指事业精力等每况愈下 【...