沙漠边缘的法文

• marges du désert

• "沙"法文翻译    名 1.sable 2.purée豆~purée de haricots rouges 3.[se
• "沙漠"法文翻译    名 désert
• "漠"法文翻译    名 1.désert沙~désert 2.indifférence冷~froid et
• "边"法文翻译    (suffixe d'un nom de lieu)这~ici. 边 名
• "边缘"法文翻译    名 1.bord;bordure;limite 2.marginal~科学science
• "缘"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~无故sans raison;sans motif
• "沙漠边缘方案" 法文翻译 :    programme sur les confins du désert
• "非洲撒哈拉沙漠边缘地带语言" 法文翻译 :    langue nilo-saharienne
• "荒漠边缘的" 法文翻译 :    péridésertique
• "边缘" 法文翻译 :    名1.bord;bordure;limite2.marginal~科学science interdisciplinairerebord
• "沙漠" 法文翻译 :    名désert
• "侧边缘" 法文翻译 :    rive latérale
• "漏边缘" 法文翻译 :    limite anode
• "的边缘" 法文翻译 :    border
• "礁边缘" 法文翻译 :    queue de banc
• "边缘化" 法文翻译 :    marginalisation
• "边缘型" 法文翻译 :    type périphérique
• "边缘桉" 法文翻译 :    eucalyptus marginata
• "边缘海" 法文翻译 :    mer bordière
• "边缘相" 法文翻译 :    faciès marginal
• "边缘集" 法文翻译 :    ensemble de frontière
• "沙漠化" 法文翻译 :    désertification
• "沙漠带" 法文翻译 :    ceinture désertique
• "沙漠猫" 法文翻译 :    Chat des sables
• "沙漠的" 法文翻译 :    désertique

• Considérons cette région de l'Afrique, en bordure du Sahara.
  请看非洲这里 撒哈拉沙漠边缘
• International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics, ICRISAT Sahelien Center (Desert Margins Programme, DMP)
  国际热带半干旱地区作物研究所(热带作物所)萨赫勒中心(沙漠边缘方案)
• Il est également évident que la sécheresse a joué un rôle auxiliaire en favorisant l ' extension de la désertification dans les zones semi-arides voisines des zones véritablement désertiques.
  干旱在促进沙漠边缘的半干旱地区的荒漠化扩大方面显然也起到了推波助澜的作用。
• Sur le même plan, Israël a aussi mis en route l ' Initiative des marges du désert afin de coopérer avec d ' autres pays au développement des régions sous-désertiques.
  也是在此情况下，以色列开始实行沙漠边缘倡议，以便同其他国家合作开发次沙漠地区。
• Il existe une somme de connaissances traditionnelles dans le domaine des techniques de boisement des zones arides qui sont largement appliquées dans les zones sableuses, aux confins désertiques.
  干旱地区造林技术领域有着丰富的本地知识，现正在被广泛采用，特别是在沿沙漠边缘的沙地中。
• Au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le bassin méditerranéen, certaines agences spécialisées du système des Nations Unies apportent un appui à la réinstallation de collectivités marginalisées vivant aux confins du désert.
  在中东、中亚和地中海流域，联合国的一些专门机构正协助安置位于沙漠边缘的困难社区居民。
• L ' agriculture itinérante était également pratiquée dans des zones non boisées, le long des confins désertiques, lorsque les terres cultivées se sont dégradées par la perte de nutriments ou sous l ' effet de la salinisation.
  在沙漠边缘的无树区也实行轮种，当营养丧失或盐碱化造成耕地退化时就采取这种做法。
• Les projets présentés visaient à améliorer la gestion des zones côtières, à préserver les écosystèmes situés en bordure des déserts, à optimiser l ' utilisation de l ' eau dans les zones arides et à appuyer les travaux météorologiques et les systèmes de détection précoce des situations de famine.
  缔约方叙述的项目旨在改进沿海地区管理、保存沙漠边缘的生态系统、改进干旱地的用水管理和支持气象工作和饥荒预警系统。
• D ' une manière générale, il vise à encourager des travaux de recherche innovants et concrets sur la gestion des terres arides, en vue de réduire la dégradation des terres dans les confins du désert en Afrique par le biais d ' activités de démonstration et de renforcement des capacités.
  治沙方案的全盘目标是推动创新和行动为主的干地管理研究，通过示范和能力建设活动，抑制在非洲的沙漠边缘地带的土地退化。
• Par exemple, l ' Algérie, l ' Égypte, la Libye, le Maroc, la Mauritanie et la Tunisie, qui sont limitrophes du désert du Sahara, ont perdu environ 65 millions d ' hectares de terres fertiles au cours des 50 dernières années.
  例如处在撒哈拉沙漠边缘的阿尔及利亚、埃及、利比亚、摩洛哥、毛里塔尼亚和突尼斯，在过去50年中已经失去了估计为6500万公顷的肥沃土地。

• 沙漠边缘的俄语："пустыня
• 沙漠边缘的阿拉伯语：هامش الصحراء;