法庭指定的律师的法文

• avocat nommé d'office

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法庭"法文翻译    名 tribunal;cour de justice inquisition
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指定"法文翻译    动 désigner;assigner;nommer到~的地方集合.on se
• "指定的"法文翻译    datif,ve
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "律师"法文翻译    名 avocat
• "师"法文翻译    名
• "指定的" 法文翻译 :    datif,ve
• "被指定的" 法文翻译 :    choisi,e
• "在指定的地点" 法文翻译 :    咱俩nous deu
• "指定的继承人" 法文翻译 :    les successibles
• "法院指定的译员" 法文翻译 :    法院tribunal法院l'antre de la chicanepalais de justice
• "关于指定辩护律师的指示" 法文翻译 :    directive relative à la commission d’office de conseil de la défence
• "俄罗斯指定的恐怖组织" 法文翻译 :    Organisation considérée comme terroriste par le FSB
• "加拿大指定的恐怖组织" 法文翻译 :    Organisation considérée comme terroriste par le gouvernement du Canada
• "土耳其指定的恐怖组织" 法文翻译 :    Organisation considérée comme terroriste par la Turquie
• "埃及指定的恐怖组织" 法文翻译 :    Organisation considérée comme terroriste par le gouvernement égyptien
• "欧盟指定的恐怖组织" 法文翻译 :    Organisation considérée comme terroriste par l'Union européenne
• "澳大利亚指定的恐怖组织" 法文翻译 :    Organisation considérée comme terroriste par la Sécurité nationale australienne
• "联合国指定的安全官员" 法文翻译 :    responsable désigné de l’onu pour les questions de sécurité
• "英国指定的恐怖组织" 法文翻译 :    Organisation considérée comme terroriste par le Home Office

• Vous avez le droit de vous taire et d'avoir un avocat.
  你有权利保持沉默 有权找法庭指定的律师
• Je suis l'avocat désigné par la Cour.
  我是法庭指定的律师.
• Je suis l'avocat désigné par la Cour.
  我是法庭指定的律师.
• En outre, il est attesté que certains avocats commis d ' office ont eu une attitude racialement négative envers leurs clients.
  一些法庭指定的律师对其诉讼人持消极种族态度的情况也有案可稽。
• Il n ' avait jamais eu accès à son dossier pénal et un avocat lui avait été commis d ' office par la juridiction militaire.
  他从来没有得到允许查阅他的刑事档案，一位军事法庭指定的律师为他提供帮助。
• L ' auteur fait observer que les documents de l ' enquête préliminaire font état de la présence d ' un avocat commis d ' office, M. Bourkhanov.
  提交人指出，有关初步调查的文件表明，当时有法庭指定的律师Burkhanov先生在场。
• Son fils était certes représenté par un avocat commis d ' office mais l ' auteur affirme que le procès a été inéquitable et que le tribunal était partial.
  尽管他有法庭指定的律师代理，提交人声称，对她儿子的审判是不公平的，法庭是有偏倚的，因为：
• Une autre difficulté tient à ce que les ressources mises à la disposition des avocats commis d ' office ne leur permettraient pas de mener leurs enquêtes et de réunir des éléments à décharge.
  另一困难是据报告法庭指定的律师得不到充分资源，进行调查和获得有利于其诉讼人的证据。
• L ' article 45 a été restructuré et énonce dorénavant que le conseil commis d ' office par le Tribunal doit avoir une expérience raisonnable du droit pénal ou droit international.
  重写了第45条规则，现在该条规则规定，国际法庭指定的律师应在刑法或国际法方面具有足够的经验。
• 11). Le Comité est préoccupé par les difficultés qu ' ont ont lles détenus et les prévenusersonnes accusées d ' un délit pour se faire assister d ' un avocat, en particulier d ' un avocat commis d ' office.
  委员会对被拘留者和被控犯有某项罪行者难以聘请律师特别是法庭指定的律师表示关注。