法律的具体规定的法文

• les prescriptions de la loi

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法律"法文翻译    名 loi~保护protection légale.
• "法律的"法文翻译    juridique
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "具"法文翻译    名 ustensile;instrument农~instruments
• "具体"法文翻译    形 concret;spécifique;particulier对~情况作~分析faire
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规定"法文翻译    动 1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "法律的" 法文翻译 :    juridique
• "从事法律的" 法文翻译 :    légaljuridique
• "依据法律的" 法文翻译 :    légal
• "反法律的" 法文翻译 :    antilégal
• "搞法律的人" 法文翻译 :    gens de palaisgens du palais
• "有关法律的" 法文翻译 :    législati-f,-ve
• "法律的支配" 法文翻译 :    règne des lois
• "法律的条文" 法文翻译 :    les dispositions de la loi
• "法律的约束" 法文翻译 :    joug de la loile frein des lois
• "法律的表决" 法文翻译 :    vote de la loi
• "法律规定" 法文翻译 :    provisions légales
• "以法律的名义" 法文翻译 :    au nom de la loi
• "对法律的尊重" 法文翻译 :    respect des lois
• "法律的严峻性" 法文翻译 :    la rigueur des lois

• S ' appuyant sur certaines dispositions spécifiques du droit international humanitaire, la Cour suprême d ' Israël a reconnu le droit d ' Israël d ' ériger une barrière pour se protéger contre les attaques terroristes.
  以色列最高法院运用国际人道主义法律的具体规定，承认以色列有权建立这道墙，作为防止恐怖攻击的预防措施。
• Malgré une énergie et une pression considérable de la part des organisations de la société civile comme Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer pour favoriser la santé de la procréation, rien n ' a été fait selon les dispositions de la loi.
  虽然已有充分的时间实施生殖健康，又有妇女调查研究基金会等民间社会组织施加相当大的压力，但并没有按照法律的具体规定施行。
• Dans les cas où des biens sont réquisitionnés, cela est fait dans le strict respect des dispositions spécifiques du droit humanitaire et des législations locales, sur la base de précédents établis par d ' autres États qui ont fait des réquisitions semblables, pour des raisons similaires de sécurité.
  在不得不征用财产时，所采取的做法完全符合国际人道主义法和地方法律的具体规定，并遵循了其他国家为安全目的而以类似的方式征用土地的先例。
• Les tribunaux militaires sont également chargés de connaître des infractions commises par des personnes civiles qui sont des infractions militaires visées par une loi particulière ou qui ont été commises contre des militaires pendant l ' accomplissement de fonctions déterminées par la loi ou dans des locaux militaires également déterminés par la loi (art. 145 de la Constitution).
  军事法庭拥有的司法权可审理，非军事人员犯有特别法律具体列明的军事罪行，并可审判他们在履行法律具体规定的义务期间所犯的罪行，或者按法律的具体规定，审理在军事地点内侵害军方人员的罪行(宪法第145条)。