注意事态的发展的法文

• observer le tour des événements

• "注"法文翻译    动 1.verser大雨如~.il pleuvait à verse(ou : à
• "注意"法文翻译    动 faire attention à;prendre garde à~台阶!faites
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事态"法文翻译    名 situation;tournure d'une affaire(des
• "事态的发展"法文翻译    le cours des événements;le développement de la
• "态"法文翻译    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "事态的发展" 法文翻译 :    le cours des événements;le développement de la situatio
• "阻止事态的发展" 法文翻译 :    endiguer la marche des événements
• "发展(事态的)" 法文翻译 :    développement
• "注意事项" 法文翻译 :    les consignes à observer;nota bene
• "事态的进展" 法文翻译 :    cours des événements
• "事件的发展" 法文翻译 :    déroulement des faits
• "事情的发展" 法文翻译 :    cours que prend une affaire
• "疾病的发展" 法文翻译 :    évolution
• "科学的发展" 法文翻译 :    avancement des sciences
• "窄视的发展" 法文翻译 :    développement à courte vue
• "语义的发展" 法文翻译 :    développement sémantique
• "事态" 法文翻译 :    名situation;tournure d'une affaire(des événements)~严重.la situation est grave.
• "因事态发展而过时" 法文翻译 :    devenu obsolèteinformation périméerendu caduque par les événements
• "最高度的发展" 法文翻译 :    apothéose

• Il avait informé les rapporteurs spéciaux qu ' il continuerait à suivre de près la situation dans la région de Shabunda et à voir comment elle évoluait.
  难民署告知特别报告员，他们将在沙本达地区持续保持警惕，密切注意事态的发展。
• Par conséquent, il continuera d ' observer l ' évolution de la situation et poursuivra le dialogue engagé avec le Gouvernement et d ' autres groupes intéressés pour faire en sorte que l ' indépendance et l ' impartialité de la magistrature soient pleinement garanties.
  因此，他将继续注意事态的发展，与该国政府及其他有关团体保持现有的联系，在确保司法机制的独立性和公正性得到充分保证。