海底捞针的法文

• repêcher une aiguille du fond de la mer;chose impossible

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海底"法文翻译    名 fond de la mer~捞月s'engager dans une entreprise
• "底"法文翻译    名 1.base;fond海~fond de la mer 2.bout;fin年~la fin
• "捞"法文翻译    动 1.draguer;repêcher~水草draguer des herbes
• "针"法文翻译    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter
• "海底捞月" 法文翻译 :    s'engager dans une entreprise impossible;comme une aventure désespérée
• "海底" 法文翻译 :    名fond de la mer~捞月s'engager dans une entreprise impossible;comme une aventure désespérée.fond (de mer, marin)lit (des mers, marin)
• "大海捞针" 法文翻译 :    repêcher une aiguille dans la mer;chercher une aiguille dans une botte de foin
• "刮海底" 法文翻译 :    ragage sur le fond
• "海底图" 法文翻译 :    carte du fond marin
• "海底山" 法文翻译 :    Mont sous-marin
• "海底扇" 法文翻译 :    éventail sous-marinéventail profonddelta sous-marincône abyssalcône sous-marinéventail abyssal
• "海底浪" 法文翻译 :    onde de fond
• "海底涌" 法文翻译 :    lame de houle
• "海底的" 法文翻译 :    benthoniquesous-marinsubmarin
• "海底谷" 法文翻译 :    vallée sous-marine
• "海底轮" 法文翻译 :    Muladhara
• "海底锥" 法文翻译 :    éventail profondcône abyssalcône sous-marindelta sous-marinéventail sous-marinéventail abyssal
• "深海底" 法文翻译 :    plancher abyssal
• "从海底出击" 法文翻译 :    Le Bateau (film)
• "海底三角洲" 法文翻译 :    éventail profondcône abyssalcône sous-marindelta sous-marinéventail sous-marinéventail abyssal
• "海底世界" 法文翻译 :    le monde sous-marin
• "海底两万里" 法文翻译 :    vingt mille lieues sous les mers
• "海底军舰" 法文翻译 :    Atragon
• "海底分类" 法文翻译 :    caractérisation des natures de fondqualification de la nature des fondsclassification des fonds

• C'est une aiguille dans une botte de foin, mais peut-être qu'on aura de la chance.
  这简直就是海底捞针 但是我们或许会走运
• Et si ça l'était, il sera déjà loin. Autant chercher un honnête homme au parlement.
  就算是，它也早就走远了 要找到它是海底捞针
• Ils sont 400. Ça pourrait être n'importe qui!
  有四百名旅客，这像海底捞针
• Cette île est une aiguille dans une botte de foin.
  寻找这片陌土犹如海底捞针
• Combien d'épingles font 3 tentatives de suicide après la mort de leur enfant ?
  海底捞针 有多少海底针会在 丧子后三次试图自杀?
• Mais, compte tenu de la taille de l'organisation de King... ce pourrait être n'importe qui, n'importe où.
  金恩企业规模如此庞大 想找出凶手 简直就是海底捞针
• Une aiguille dans une meule de foin
  这简直就是海底捞针
• C'est tiré par les cheveux. Je sais.
  简直就像是海底捞针
• Avec une chance sur mille, que dis-je, sur dix mille de tomber sur la perle rare!
  简直就是海底捞针
• Tu es une aiguille dans une botte de foin.
  简直是海底捞针

• 海底捞针的泰文
• 海底捞针的英语：dredge for a needle in the sea; fish for a needle in the ocean; hunt [look] for a needle in a haystack; impossible task; look for a needle in a bottle [bundle] of hay; look for a needle in the ocean; ...
• 海底捞针的日语：〈成〉海の中から針をすくう.探すのがきわめて困難なたとえ.▼“大海 dà hǎi 捞针”ともいう. 北京这么大,你不知道他的住址 zhùzhǐ ,海底捞针怎么找得到他?／北京はこんなに広いのだし,彼の住所を知らないときては,まるで雲をつかむような話で,どうして彼を捜し当てられようか.
• 海底捞针的韩语：【성어】 바다 밑에서 바늘을 건지다; 검불밭에 수은 찾기. 잔디밭에 바늘 찾기. 你想找一个十全十美的人, 就像海底捞针一样; 네가 완전무결한 사람을 찾으려고 하는 것은 바다 속에서 바늘 찾는 격이다 ＝[海里捞针] [水底捞针] [海底摸锅] [大海捞针]
• 海底捞针的俄语：[hǎidǐ lāozhēn] обр. искать иголку в стоге сена; искать ветра в поле
• 海底捞针什么意思：hǎi dǐ lāo zhēn 【解释】在大海里捞一根针。形容很难找到。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒世》卷九：“就是小儿侥幸脱体，也是水底捞针，不知何日到手，岂可担阁人家闺妇女。” 【示例】像这样～的似的事情最好别做。 【拼音码】hdlz 【用法】偏正式；作宾语；形容很难找到