大海捞针的法文

• repêcher une aiguille dans la mer;chercher une aiguille dans une botte de foin

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大海"法文翻译    l'humide empire l'odne salée l'onde amère la
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "捞"法文翻译    动 1.draguer;repêcher~水草draguer des herbes
• "针"法文翻译    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter
• "大海" 法文翻译 :    l'humide empirel'odne saléel'onde amèrela pleine mer
• "海底捞针" 法文翻译 :    repêcher une aiguille du fond de la mer;chose impossible
• "在大海" 法文翻译 :    en pleine mer
• "大海啸" 法文翻译 :    mégatsunami
• "大海湾" 法文翻译 :    baie
• "大海潮" 法文翻译 :    haute-marée
• "大海牛" 法文翻译 :    hydrodamalis gigasrhytine de stellerrhytine de steller
• "大海蛇" 法文翻译 :    serpent de mer
• "大海雀" 法文翻译 :    alca
• "大海鲢" 法文翻译 :    tarpontarpon
• "大海鸟" 法文翻译 :    pinguinusgrand pingouinpinguinus impennis
• "大海鸦" 法文翻译 :    pinguinuspinguinus impennisgrand pingouin
• "胖大海" 法文翻译 :    semem sterculiae scaphigeraefruit de la scaphiglotte
• "从大海到大海" 法文翻译 :    A mari usque ad mare
• "一片大海" 法文翻译 :    plage de mer
• "一种大海豚" 法文翻译 :    grampus griseus
• "三大海岬" 法文翻译 :    Grands caps
• "东濒大海" 法文翻译 :    border la mer à l'es
• "加拿大海峡" 法文翻译 :    Détroit au Canada
• "加拿大海湾" 法文翻译 :    Baie au Canada

• Et même avec le satellite, c'est vraiment ardu de les trouver.
  我正帮他盯着 但这就相当于大海捞针
• Ou il te fait courir ou c'est un piège.
  这要么是个圈套 要么就是大海捞针
• Vous cherchez une aiguille dans une botte de foin.
  我了解，女士 但你这样简直是大海捞针
• Comme trouver une aiguille dans un tas d'aiguilles.
  想找他们的信息就像大海捞针一样难哦
• Sans un phare, c'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin.
  沒有灯标 找它无異於大海捞针
• En ce qui concerne le gars, une aiguille dans une botte de foin.
  那家伙认为 找到她是大海捞针
• Tu es un super pistard, mais c'est une aiguille dans une botte de foin.
  你或许有机会找到他们 但这就像大海捞针
• C'est fastidieux, mais j'ai appris que pour trouver l'aiguille, il faut trier le foin.
  若要大海捞针 就要先潜入海底
• 5 personnes parmi 6 millions. On fait ce qu'on peut.
  我知道,不过这就像大海捞针
• Une aiguille dans une botte de foin, ou le casse-tête impossible.
  大海捞针， 或不可能拼图。

• 大海捞针的泰文
• 大海捞针的英语：dredge for a needle in the sea; fish a needle out of the sea; fish for a needle in the ocean; locate a needle at the bottom of the sea; look for a needle in a haystack [bottle of hay; bundle of hay]; ...
• 大海捞针的日语：〈成〉海に落とした針を探す.見つけることがきわめて難しいたとえ.▼“海底 dǐ 捞针”ともいう.
• 大海捞针的韩语：【성어】 바다에 빠진 바늘 찾기다. 比大海捞针还难呢!; 그야말로 바다에 빠진 바늘을 찾기보다 더 어렵다! 集市上人山人海, 要想找人, 简直是大海捞针; 시장은 인산인해를 이루어 사람을 찾기란 정말 바다에 빠진 바늘 찾는 격이다 ＝[大海寻针] [海底捞针] →[海里捞针] [水shuǐ中捞月]
• 大海捞针的俄语：иго́лка в сто́ге се́на
• 大海捞针什么意思：dà hǎi lāo zhēn 【解释】在大海里捞一根针。比喻极难找到。 【示例】要打听前任巡检太爷家眷的下落，那真是～一般，问了半天，没有人知道的。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百七回） 【拼音码】dhlz 【灯谜面】孙悟空龙宫借宝 【用法】偏正式；作宾语、定语、状语；用于比喻句中 【英文】look for a needle in a haystack