消除歧义的法文

法文翻译手机版

"消"法文翻译动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le
"消除"法文翻译动 éliminer;chasser;dissiper;faire
"除"法文翻译动 1.se débarrasser de;se défaire
"歧"法文翻译名 bifurcation 形 différent~义interprétations
"歧义"法文翻译 interprétations différente
"义"法文翻译名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
"消除" 法文翻译 : 动éliminer;chasser;dissiper;faire disparaître~顾虑dissiper les soucis.
"歧义" 法文翻译 : interprétations différente
"消除的" 法文翻译 : éliminatoire
"不能消除地" 法文翻译 : indélébilement
"使消除烦闷" 法文翻译 : désennuyer
"使消除疲劳" 法文翻译 : délasser
"使消除隔膜" 法文翻译 : décloisonnerdécloisonnement
"使消除隔阂" 法文翻译 : décloisonner
"可消除的" 法文翻译 : éliminable
"应力消除" 法文翻译 : détensionnement
"应力消除的" 法文翻译 : détensionné
"成见的消除" 法文翻译 : extirpation des préjugés
"消除(多余部分)" 法文翻译 : éponger
"消除偏见" 法文翻译 : désencroûtement
"消除光泽" 法文翻译 : délustrage
"消除冲突" 法文翻译 : ordonnancement des flux de transportrégulation des flux de transportdéconfliction
"消除反应" 法文翻译 : Réaction d'élimination; Réaction d'élimination
"消除对抗" 法文翻译 : cessation de l’affrontement
"消除幻影" 法文翻译 : défantômer

Merci d'avoir pris le temps de m'éclairer à propos de tout ça, ç'a été un plaisir.
还有那么多消除歧义的声音没人会记得的
Le grec ancien possède un grand nombre de mots pour désigner l’esclave, dont beaucoup demandent un contexte pour éviter toute ambiguïté.
古希腊有许多词语用于描述奴隶，虽然它们中的许多需放在上下文中理解以消除歧义。
Le Comité consultatif a exprimé un jugement favorable sur les travaux de la Commission à ce sujet et a noté la complexité de la question. Le Comité consultatif a relevé que le régime en vigueur applicable aux réserves, énoncé dans la Convention de Vienne sur le droit des traités, bénéficiait d’une acceptation universelle et il a proposé qu’il soit remédié aux ambiguïtés, aux insuffisances et aux lacunes par des commentaires sur les dispositions pertinentes de la Convention de Vienne.
亚非法律协商会对委员会就该专题所作的工作表示感谢并且注意到其复杂性,协商委员会强调《维也纳条约法公约》所订立的现有保留意见制度获得普遍接受,并且建议通过对《维也纳公约》有关规定的评注以消除歧义、弥补空白和漏洞。