深层结构的法文

• Structure profonde et structure de surface

• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "结构"法文翻译    名 structure;composition;construction经济~structure
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "上层结构" 法文翻译 :    surstructure
• "夹层结构" 法文翻译 :    sandeich
• "底层结构" 法文翻译 :    substructionsubstructure
• "钟形曲線：美国社会中的智力与阶层结构" 法文翻译 :    The Bell Curve
• "深层土" 法文翻译 :    sol profond
• "深层波" 法文翻译 :    onde en profondeur infinie
• "深层网" 法文翻译 :    web profond
• "结构" 法文翻译 :    名structure;composition;construction经济~structure économique;constitution de l'économie.
• "深层反射" 法文翻译 :    réflexe profond
• "深层地震" 法文翻译 :    s(é)isme profond
• "深层复制" 法文翻译 :    copie complète
• "深层对流" 法文翻译 :    convection profonde
• "深层政府" 法文翻译 :    État profond
• "深层清除" 法文翻译 :    déminage en profondeurdéminage des couches profondes
• "深层灌注" 法文翻译 :    injection en couche profonde
• "深层生态学" 法文翻译 :    Écologie profonde
• "环极深层水" 法文翻译 :    eau circumpolaire profonde
• "深层探测设备" 法文翻译 :    appareil de sondage profond
• "中深层拖围网捕鱼" 法文翻译 :    pêche à la senne aux chaluts de fond et pé lagiques
• "北大西洋深层水" 法文翻译 :    eau profonde nord atlantique

• Les déséquilibres actuels sont sous-tendus par des problèmes structurels fondamentaux qu ' il est impératif de corriger.
  当前失衡的根本原因是亟须解决的深层结构问题。
• En Pologne, le taux de chômage est resté supérieur à 18 % pendant toute la période considérée, signe des graves problèmes structurels qu ' il faut encore résoudre.
  在整个所回顾期间，波兰的失业率一直高于18％，凸显了有待解决的深层结构问题。
• En dépit de politiques énergiques et d ' un accroissement des avoirs de réserve, un certain nombre de pays émergents à économie de marché présentent toujours des faiblesses structurelles sous-jacentes.
  一些新兴市场国家虽有强有力的政策和更多的储备金，但依然存在深层结构脆弱性。
• Dans le secteur de la construction le deuxième poste pour les accidents du travail mortels est celui des travaux souterrains de grande profondeur, à savoir la construction de réseaux d ' égout.
  建筑业中致命工伤事故发生数量处于第二位的是深层结构建造部门，其下水道建造部门。
• Il n ' en reste pas moins qu ' un grand nombre des problèmes structurels qui sous-tendent les déséquilibres mondiaux persistent, ce qui continue à constituer un risque pour la stabilité économique à long terme.
  然而，全球失衡的许多深层结构性问题依然存在，继续给长期经济稳定带来风险。
• Le fait que la Cour constitutionnelle ne compte que cinq juges sur les neuf normalement en fonctions est un des facteurs structurels qui empêchent la Fédération de sortir de la crise.
  阻碍联邦解决其目前危机的深层结构性因素是联邦宪法法院尚不完整，9名法官中目前只有5名在职。
• Il arrive dans certains cas qu ' une fois certains résultats atteints, il devienne plus difficile de progresser du fait que les coûts à supporter pour surmonter des blocages structurels plus profonds augmentent.
  有时，在取得一定成就后，进一步取得进展可能更困难，原因是解决更深层结构性瓶颈的成本增加。
• La crise alimentaire, comme on l ' appelle, à laquelle nous sommes actuellement confrontés n ' est que le symptôme de déficiences structurelles plus profondes dans notre système économique mondial et notre culture consumériste.
  我们现在所面临的所谓粮食危机只不过是我们全球经济体制和消费主义文化存在深层结构性缺陷的一个表象。
• La révolution bolivarienne, conduite par le Président Hugo Chávez Frías, préconise un autre modèle de développement humaniste et opère de profonds changements structurels en faveur des pauvres et des marginalisés.
  乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统领导下的玻利瓦尔革命正在推行一种富有人性的替代发展模式，同时实行有利于穷人和被排斥者的深层结构变革。

• 深层结构的英语：deep structure
• 深层结构的俄语：Глубинная структура
• 深层结构的阿拉伯语：البنية العميقة والبنية السطحية;