渐次的法文

• pas à pas
  petit à petit
  peu à peu
  de proche en proche
  graduellement

• "渐"法文翻译    副 peu à peu;petit à
• "次"法文翻译    名 ordre;rang依~un par un;d'après l'ordre. 形
• "渐晕效应" 法文翻译 :    effet de lucarne
• "渐晕" 法文翻译 :    dégradé
• "渐消失地" 法文翻译 :    smorzando
• "渐显或渐隐" 法文翻译 :    fondu,e
• "渐消失地演奏的一段音乐" 法文翻译 :    smorzando
• "渐新马" 法文翻译 :    Mesohippus
• "渐淡" 法文翻译 :    fondu,e
• "渐新统的" 法文翻译 :    oligocène
• "渐淡的" 法文翻译 :    fondant,-e

• Les travaux du Représentant spécial se sont déroulés en trois phases.
  特别代表的工作分三个阶段渐次展开。
• Peu après, des membres nazis s'en prennent à Beer dans la rue.
  以此契机，街道沿線的商家渐次开始造酒业。
• D ' autres types de munitions en grappe moins dangereuses pourraient être progressivement éliminées à moyen terme.
  危险性较小的其他类型也应在中期内渐次淘汰。
• Les logiciels du module 5 sont livrés progressivement, et la date de mise en exploitation des différentes fonctionnalités sera déterminée selon les livraisons.
  第5版软件正渐次交付,各种功能的执行将在各个组件交付后决定。
• On peut noter que la coopération et la coordination administratives diminuent lorsque l ' on va du cercle intérieur (centre de gravité de l ' ONUG) vers les cercles extérieurs.
  可以看出，随着从内圆(日内瓦办事处重心)推向外圆，行政合作和协调的程度渐次降低。
• Les dernières fonctionnalités, qui devraient être livrées vers la fin du mois de mai 1999, seront progressivement mises en service au long de l’année 1999, suivant le calendrier normal des mises à niveau.
  最后的功能预期将在1999年5月底交付。 这些功能将在整个1999年期间渐次执行,成为定期使软件升级的一个部分。
• L’Union européenne attache la plus haute importance au développement économique et social durable des pays les moins avancés, à l’élimination de la pauvreté endémique qui y sévit et à leur intégration progressive dans l’économie mondiale.
  欧洲联盟极为重视最不发达国家可持续的经济和社会发展,消除这些国家现存的普遍贫穷,及其逐步、渐次与世界经济一体化。
• Ainsi que le Secrétaire général l ' a fait observer dans le message qu ' il a publié à l ' occasion de cette journée, " [d]ans notre monde globalisé, de nouvelles formes d ' esclavage sont apparues.
  " 正如联合国秘书长在纪念废除奴隶制国际日的致辞中指出：`在我们这个全球化的世界里，新的奴隶制形式已渐次成型。
• Avec le concours du Danemark, un projet de formation pour l ' Afrique de l ' Ouest a été mis sur pied en vue de faciliter l ' accès aux connaissances et compétences appropriées en matière d ' évaluation de la surveillance de la désertification et de la sécheresse.
  在丹麦的支持下，为西非建立了一个培训项目，以便推广荒漠化和干旱渐次评估方面的适当知识和专门技术。

• 渐次的泰文
• 渐次的英语：[书面语] (渐渐) gradually; one after another
• 渐次的日语：〈書〉漸次.しだいに.だんだん. 他的收入增多,生活渐次好转／彼は収入が増えて,生活がしだいによくなった.
• 渐次的韩语：[부사]【문어】 점점. 점차. ＝[渐渐]
• 渐次的俄语：pinyin:jiàncì постепенно; последовательно; поочерёдно, по порядку
• 渐次的印尼文：secara berangsur-angsur;
• 渐次什么意思：jiàncì 〈书〉渐渐：雨声～停息 。