滚滚浓烟的法文

• tourbillon de fumée

• "滚"法文翻译    动 1.rouler;avancer en roulant;faire
• "滚滚"法文翻译    动 rouler des flots impétueux;couler à
• "滚"法文翻译    动 1.rouler;avancer en roulant;faire
• "浓"法文翻译    形 1.épais;dense;serré;dru;foncé~茶thé fort. 2.d'un
• "浓烟"法文翻译    fumée épaisse;fumée noire
• "烟"法文翻译    名 1.fumée 2.vapeur;brume
• "浓烟" 法文翻译 :    fumée épaisse;fumée noire
• "滚滚" 法文翻译 :    动rouler des flots impétueux;couler à flots大江~东去.le grand fleuve coule à flots vers l'est.
• "一股浓烟" 法文翻译 :    une épaisse fumée
• "波涛滚滚" 法文翻译 :    bouillonnement des vagues
• "滚滚泪珠" 法文翻译 :    larmes qui perlent
• "滚滚而流" 法文翻译 :    couler à flots
• "滚滚蝙蝠" 法文翻译 :    chovsourir
• "热泪滚滚" 法文翻译 :    pleurer à chaudes larmespleurer à chauds larmes
• "大江滚滚东去" 法文翻译 :    le grand fleuve coule à flots vers l'est
• "扬起滚滚尘土" 法文翻译 :    soulever des tourbillons de poussière
• "圆滚滚的大脸盘" 法文翻译 :    un visage de pleine lune
• "滚涂漆" 法文翻译 :    peinture par roulement
• "滚沙抛光" 法文翻译 :    sassagesassememt
• "滚烫" 法文翻译 :    形bouillant;brûlant
• "滚棒" 法文翻译 :    rouleau
• "滚烫的" 法文翻译 :    brûlant,e

• J'ai levé les yeux et j'ai vu des panaches de fumée s'élever de la tour.
  我抬起头 就看见大楼的滚滚浓烟
• Les hommes armés ont tiré une roquette sur une automitrailleuse de fabrication soviétique (BRDM), au-dessus de laquelle on a vu de la fumée s ' élever.
  武装分子轰炸了一辆BRDM装甲车；我们可以看到上边冒着滚滚浓烟。
• Il soutient que, en raison de la direction des vents dominants dans la région, le panache de fumée causé par ces incendies s ' est déplacé essentiellement vers le sud, en s ' éloignant de la Syrie.
  伊拉克认为，由于该地区主要的风向，油火造成的滚滚浓烟大多向南，与叙利亚的方向正相反。
• Il est particulièrement choquant que des femmes et même des enfants aient été invités aux pillages comme à une fête alors que des être humains se consumaient dans l ' âcre fumée des incendies, et que des blessés et des mourants gisaient dans leur sang.
  尤其令人震惊的是，妇女、甚至儿童被邀象过节一样参与劫掠，全然不顾滚滚浓烟中有人被烧死，更无视血泊之中奄奄一息的伤员。