满目疮痍的法文

• partout,on ne voyait que la misère et la désolation

• "满"法文翻译    形 1.plein;comble;bondé;rempli瓶子~了.la bouteille
• "满目"法文翻译    副 là où se porte le regard~荒凉c'était partout une
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "疮"法文翻译    名 abcès;pustule;bouton;furoncle~疤cicatrice
• "痍"法文翻译    名 blessure;plaie满目疮~.partout,on ne voyait que la
• "满目" 法文翻译 :    副là où se porte le regard~荒凉c'était partout une scène de désolation
• "满目荒凉" 法文翻译 :    c'était partout une scène de désolatio
• "琳琅满目" 法文翻译 :    riche collection d'objets d'art ou de livres;être ébloui par une belle collection(ou : par tant de beautés,par une profusion de merveilles)
• "满的" 法文翻译 :    pleinpleinerempli
• "满潮平潮" 法文翻译 :    étale de pleine mer
• "满福木" 法文翻译 :    Carmona retusa
• "满潮" 法文翻译 :    marée de flot
• "满秩的" 法文翻译 :    nonsingulier
• "满满的一铲子" 法文翻译 :    bêchepelle
• "满细胞法" 法文翻译 :    procédé à cellule pleine

• C'était la Seconde Guerre civile. Le monde était foutu.
  美国二次内战时期 世界满目疮痍
• Dans un monde brisé, dominés par les machines.
  这个由机器人统治的 满目疮痍的世界上
• Dans un monde brisé, dominés par les machines.
  这个由机器人统治的 满目疮痍的世界上
• Ce qui irait bien aussi, c'est cet homme seul dans les rues en ruine.
  我喜欢这幅漫步 满目疮痍的街道的摄影
• Ce qui irait bien aussi, c'est cet homme seul dans les rues en ruine.
  我喜欢这幅漫步 满目疮痍的街道的摄影
• # 'Cause everything around me has changed #
  # 我的世界已经满目疮痍 #
• Il y a deux ans et demi, le Timor oriental était en ruines.
  两年半之前，东帝汶遭到严重破坏，满目疮痍。
• Vous devez savoir que ce pays a été tourmenté par la guerre, et pire que la guerre.
  你知道这片土地已经被战争 折磨得满目疮痍
• Je suis réveillé par des coups de feu. Tout était canardé dans le jardin.
  我看出窗口，院子满目疮痍
• Maintenant, il est fatigué et élimé.
  但他现在已经满目疮痍，也废了

• 满目疮痍的泰文
• 满目疮痍的英语：see evidence of people's distress everywhere; a scene of desolation met the eye on every side -- the sight of a war-worn area.; covered all over with wounds and scars; everywhere a scene of devastatio...
• 满目疮痍的日语：いたるところがはかいされている;みわたすかぎりのひとがきずをこうむっている 至　る所　　が破壊　されている;見渡　すかぎりの人　が傷　をこうむっている
• 满目疮痍的韩语：【성어】 (1)눈에 보이는 것은 모두 상처 입은 사람들뿐이다. (2)【비유】 백성들이 도탄에 빠져 있다.
• 满目疮痍的俄语：pinyin:mǎnmùchuāngуí куда ни кинешь взгляд,- везде страдания (народа)
• 满目疮痍什么意思：mǎn mù chuāng yí 【解释】比喻眼前看到的都是灾祸的景象。 【示例】台风过处，～，给人们的生命财产造成了极大的危害。 【拼音码】mmcy 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻眼前看到的都是灾祸的景象