热液喷发的法文

• activité hydrothermale

• "热"法文翻译    形 1.chaud屋里太~.il fait trop chaud à l'intérieur de
• "热液"法文翻译    hydrotherme
• "液"法文翻译    名 liquide;fluide
• "喷"法文翻译    动 1.jaillir水从破水管里往外~.l'eau jaillit du tuyau
• "喷发"法文翻译    动 faire l'éruption(volcan)
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "热液喷口" 法文翻译 :    griffon hydrothermalévent hydrothermal
• "热液喷口区" 法文翻译 :    site hydrothermalchamp d’évents hydrothermaux
• "热液喷口生物群" 法文翻译 :    faune hydrothermale
• "喷发" 法文翻译 :    动faire l'éruption(volcan)
• "热液" 法文翻译 :    hydrotherme
• "喷发(火山)" 法文翻译 :    éruption
• "喷发岩" 法文翻译 :    roche effusive
• "喷发的" 法文翻译 :    éruptif,ive
• "喷发相" 法文翻译 :    phase éruptive
• "喷发胶" 法文翻译 :    laque
• "歇热液" 法文翻译 :    liquide apyrogène
• "热液的" 法文翻译 :    aquo-igné
• "喷发火山" 法文翻译 :    volcan en éruption
• "宝永大喷发" 法文翻译 :    Éruption du mont Fuji de l'ère Hōei
• "岩浆喷发" 法文翻译 :    extrusion magmatique
• "涡喷发动机" 法文翻译 :    turboréacteur#simple et double fluxturboréacteur#simple et double fluxturboréacteur
• "湖底喷发" 法文翻译 :    Éruption limnique
• "溢流式喷发" 法文翻译 :    Éruption effusive
• "火山喷发" 法文翻译 :    éruption du volcan

• L ' activité hydrothermale coïncide avec les zones d ' éruption volcanique les plus récentes.
  热液喷发与最近期火山喷发地段的关联较为密切。
• L ' activité hydrothermale sur les dorsales lentes se concentre habituellement le long des parois de la vallée du rift.
  低速扩张海脊中的热液喷发通常集中于裂谷壁两侧。
• Les communautés biologiques associées aux évents hydrothermaux actifs sont généralement présentes dans les gîtes de sulfures polymétalliques ou à proximité.
  与活跃热液喷发相联的生物群通常分布于多金属硫化物矿点，或其近旁。
• La plupart des accumulations de sulfures sont associées à une activité hydrothermale continue, mais quelque 20 % de ces sites ne sont plus en activité.
  块状硫化物大多伴有持续的热液喷发，但其中大约20％的地点已不再活跃。
• L ' Administration nationale de l ' océan et de l ' atmosphère des États-Unis, et en particulier son programme de cheminées, étudie l ' impact et les conséquences des volcans sous-marins et des cheminées hydrothermales sur l ' océan.
  美国国家海洋和大气管理署，尤其是其喷口方案，研究的是水下火山和热液喷发对全球海洋的影响。
• Il y a au fond des océans plus de 300 sites présentant une activité hydrothermale accompagnée de minéralisation, dont une centaine contiennent des sulfures polymétalliques (voir fig. 1 et tableau 1).
  洋底有300多处已知的海底热液喷发并伴随矿化地点。 其中大约100个地点藏有多金属硫化物(图1和表1)。
• Cependant, à une échelle régionale, l ' activité hydrothermale est essentiellement concentrée au sommet des édifices volcaniques (partie la plus creuse des centres d ' expansion de la dorsale médio-atlantique; sommets des monts marins localisés hors de l ' axe).
  然而，从全地区范围看，大多数热液喷发集中于火山体的峰顶区(洋中脊扩张中心的最薄处；离轴海山的峰顶区)。
• Il y a une corrélation générale entre la vitesse d ' expansion et l ' incidence de l ' activité hydrothermale, mais, comme indiqué précédemment, les plus grands gîtes de sulfures se trouvent habituellement là où les éruptions volcaniques sont épisodiques et alternent avec de longues périodes d ' activité tectonique intense.
  一般而言，热液喷发的发生率同海脊扩张的速度之间存在相关性；然而正如上文所述，最大的硫化物矿点往往见于火山偶尔喷发并间以长期强烈构造活动的地段。
• Plus particulièrement, le Magnuson-Stevens Conservation and Management Act, amendé en 2007, traitant des activités de pêche illégales, non réglementées et non déclarées ayant des effets néfastes sur les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales et les coraux d ' eau froide situés au-delà de la juridiction nationale, et pour lesquelles aucune mesure de conservation d ' un organisme ou arrangement régional de gestion des pêches n ' était applicable.
  特别是，2007年修订后的《马格努森-史蒂文斯渔业养护管理法》规定，对国家管辖范围以外区域的海隆、热液喷发和冷水珊瑚造成不利影响、且没有适用的区域渔业管理组织或安排的养护措施的活动，即属非法、无管制和未报告的捕捞。

• 热液喷发的俄语：гидротермальный выброс
• 热液喷发的阿拉伯语：تنفيس حراري مائي;