熟悉情况的的法文

• documenté,e

• "熟"法文翻译    形 1.mûr时机尚未成~.le moment n'est pas encore mûr.
• "熟悉"法文翻译    动 connaître;se familiariser avec~情况connaître
• "熟悉情况"法文翻译    connaître l'état des choses;en être au
• "悉"法文翻译    动 apprendre;connaître;savoir熟~se familiariser
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "情况的"法文翻译    circonstanciel,elle
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "熟悉情况" 法文翻译 :    connaître l'état des choses;en être au courant;être à la coul
• "情况的" 法文翻译 :    circonstanciel,elle
• "了解情况的" 法文翻译 :    courant, être au ~être au courantsavant,e
• "介绍情况的访问" 法文翻译 :    visite d’informationvisite d’orientation
• "情况的简要介绍" 法文翻译 :    briefing
• "某一情况的澄清" 法文翻译 :    clarification d'une situation
• "根据情况的需要" 法文翻译 :    selon l'exigence de la situation
• "熟悉" 法文翻译 :    动connaître;se familiariser avec~情况connaître l'état des choses;en être au courant;être à la coule
• "处于特殊发展情况的国家" 法文翻译 :    pays dont le développement souffre de conditions particulières
• "处于特殊情况的国家" 法文翻译 :    pays en situation particulière
• "紧急情况的管理和保护" 法文翻译 :    gestion des situations d’urgence et protection
• "关于当前意识形态领域情况的通报" 法文翻译 :    Document numéro 9
• "关于某种无国籍情况的议定书" 法文翻译 :    protocole relatif à un cas d’apatridie
• "关于标准和守则遵守情况的报告" 法文翻译 :    rapport sur l’observation des normes et des codes
• "关于非洲危急经济情况的宣言" 法文翻译 :    déclaration sur la situation économique critique en afrique
• "用无线电向指挥部报告情况的 报告点" 法文翻译 :    point de contrôleposte de contrôle

• Durant tout la période considérée, les forces en présence ont continué de procéder à des activités d ' entraînement et d ' initiation.
  在本报告所述期间，敌对双方部队继续进行低层次和熟悉情况的训练。
• On a également conçu des séminaires d ' orientation spéciaux à l ' intention des fonctionnaires nationaux concernés afin de les inciter à l ' excellence professionnelle.
  还为在外地的本国干事设计了熟悉情况的特别讨论会，以提高他们的专业才干。
• < < Juste valeur > > s ' entend du montant pour lequel un actif pourrait être échangé, ou un passif éteint, entre des parties bien informées ;
  " 公允价值 " 是指熟悉情况的交易双方进行资产交换或债务清偿的金额；
• Le Comité se réjouit de constater que la délégation de haut niveau et très compétente a contribué à l ' instauration d ' un dialogue constructif et instructif.
  委员会还赞赏地注意到，熟悉情况的高级别代表团使对话信息丰富且具有建设性。
• Les principaux responsables de la mission devraient également suivre le stage de formation et d ' orientation, et recevoir les outils de planification intégrée appropriés.
  此外，特派团主要工作人员应得到必要的上岗和熟悉情况的培训以及适当的综合规划工具。
• Pendant cette visite, un accord général a été conclu sur les activités d ' inspection autorisées et les mesures de contrôle qui seraient prises par la partie hôte.
  在熟悉情况的访问中，双方对许可的检查活动和东道方采取的控制措施达成了广泛协议。
• Il convient de faire observer que certaines élites attachées aux traditions auront tendance à s ' opposer à la participation active et éclairée des pauvres aux prises de décisions.
  必须认识到，一些传统的上层人士很可能会抵制穷人在熟悉情况的基础上积极参与决策。
• Il était essentiel d ' atteindre les groupes les plus vastes possibles, avec l ' aide d ' un personnel bien informé travaillant dans le cadre de directives rationnelles.
  必须遵循切合实际的政策指导，依靠熟悉情况的工作人员，将讯息传达给最广泛的听众。
• Il note avec satisfaction que la délégation, bien informée, a contribué à l ' instauration d ' un dialogue franc, instructif et constructif.
  委员会赞赏地注意到缔约国派出了熟悉情况的代表团，有助于进行坦率、内容充实的和建设性对话。
• La juste valeur est le montant pour lequel un actif pourrait être échangé, ou un passif réglé entre des parties bien informées et consentantes dans le cadre d ' une transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale.
  公允价值的定义是，在公平交易中，熟悉情况的当事人自愿据以进行资产交换或负债结算的金额。

• 熟悉情况的的英语：well-briefed