根据情况的需要的法文

• selon l'exigence de la situation

• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "根据"法文翻译    动 être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se
• "根据情况"法文翻译    en raison des circonstances selon les cas selon
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "情况的"法文翻译    circonstanciel,elle
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "需"法文翻译    动 avoir besoin
• "需要"法文翻译    动 avoir besoin
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "根据情况" 法文翻译 :    en raison des circonstancesselon les casselon les circonstances
• "情况的" 法文翻译 :    circonstanciel,elle
• "人为的需要" 法文翻译 :    besoins artificiellesbesoins artificiels
• "吃的需要" 法文翻译 :    besoin de manger
• "迫切的需要" 法文翻译 :    besoin urgent;nécessité urgentebesoin urgentbesoin urgenteune nécessité pressante
• "估计的需要量" 法文翻译 :    évaluation
• "对食品的需要" 法文翻译 :    besoin de nourriture
• "了解情况的" 法文翻译 :    courant, être au ~être au courantsavant,e
• "熟悉情况的" 法文翻译 :    documenté,e
• "一吐为快的需要" 法文翻译 :    besoin d'expansion
• "以应读者的需要" 法文翻译 :    répondre aux besoins des lecteur
• "供给某人的需要" 法文翻译 :    subvenir aux besoins de qn
• "我了解妳的需要" 法文翻译 :    L'Homme qu'il vous faut

• Ainsi, les chefs d ' équipe devraient pouvoir prendre l ' initiative de redistribuer les fonds entre différentes activités, en fonction des circonstances.
  例如，他们应当能够根据情况的需要自主地把资金从一项活动调到另一项活动。
• Le Programme a étudié aussi de nouvelles modalités permettant d ' adapter et de développer ses capacités selon l ' évolution des nécessités.
  开发计划署还根据情况的需要一直在探讨用什么新方法来变通适用及扩大其能力。
• La nature, la durée et l ' application de ces mesures devraient être définies en référence au problème spécifique traité et à la situation considérée et devraient être revues en fonction des circonstances.
  应当根据具体的问题和背景来确定这类措施的性质、持续时间和适用范围，并应当根据情况的需要而作调整。
• Ils avaient pour obligation de veiller au respect des dispositions susmentionnées par les navires battant leur pavillon et par les installations portuaires situées sur leur territoire, et de prendre les mesures de répression, si les circonstances l ' exigeaient.
  各国有义务按上述规定监测悬挂其旗帜的船只的遵守情况以及位于其境内的港口设施，并根据情况的需要采取适当的执法措施。
• Le Comité préparatoire a estimé que le plan et la structure de la Conférence tels qu ' ils avaient été présentés par le secrétariat devraient servir de " schéma directeur " souple et devraient être modifiés en fonction de l ' évolution des circonstances au cours du processus préparatoire.
  筹备委员会认为，秘书处提出的会议设想和安排，应作为一个灵活掌握的 " 路线图 " ，在筹备过程中根据情况的需要修改。
• Le Conseiller régional doit essentiellement élaborer le cadre conceptuel et constituer le centre de ressources qui permettront, lorsque les circonstances l’exigeront, de mieux orienter les initiatives du PNUD visant à appuyer et renforcer l’action régionale et internationale en faveur de la paix et du développement.
  该区域顾问的主要作用是提供概念性框架和资源中心,以确保开发计划署能根据情况的需要更有针对性地支助和配合区域与国际实现和平与发展的努力。
• Je vais citer très rapidement, car je n ' ai pas le temps de m ' attarder sur ce sujet alors que la situation le réclamerait, quelques-unes des omissions et des questions incluses dans ce document qui mériteraient que cette Assemblée en débatte plus amplement, plus profondément et avec plus grand soin.
  我的话会很简短，因为时间不允许我根据情况的需要讲那么长。 但我还是要指出文件中的某些疏漏以及某些问题，大会需要对此进行非常广泛、仔细和深入的辩论。
• Je vais citer très rapidement, car je n ' ai pas le temps de m ' attarder sur ce sujet alors que la situation le réclamerait, quelques-unes des omissions et des questions incluses dans ce document qui mériteraient que cette Assemblée en débatte plus amplement, plus profondément et avec le plus grand soin.
  我的话会很简短，因为时间不允许我根据情况的需要讲那么长。 但我还是要指出文件中的某些疏漏以及某些问题，大会需要对此进行非常广泛、仔细和深入的辩论。