物质平衡的法文

• bilan matière

• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "物质"法文翻译    名 matière;substance;matériel~生活vie matérielle.
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平衡"法文翻译    名 balance;équilibre收支~balance entre les recettes
• "衡"法文翻译    名 appareil de pesage;balance;fléau 动
• "蛋白质平衡" 法文翻译 :    équilibre protéique
• "水电解质平衡" 法文翻译 :    équilibre hydroélectrolytique
• "白垩质平原" 法文翻译 :    champagne
• "平衡" 法文翻译 :    名balance;équilibre收支~balance entre les recettes et les dépenses.contre-chargeéquilibrationéquilibre
• "物质" 法文翻译 :    名matière;substance;matériel~生活vie matérielle.
• "调节国民账户的国民账户体系和物质产品平衡体系标准专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts chargé d’harmoniser les normes du scn et de la cpm concernant la comptabilité nationale
• "不平衡" 法文翻译 :    名déséquilibre工农业发展~le déséquilibre entre le développement de l'industrie et celui de l'agriculturebalourd
• "使平衡" 法文翻译 :    équilibrer
• "假平衡" 法文翻译 :    pseudo-équilibreéquilibre faux
• "力平衡" 法文翻译 :    équilibre des forces
• "动平衡" 法文翻译 :    balancier dynamique动平衡égalisation dynamique动平衡équilibrage dynamique
• "平衡(使)" 法文翻译 :    équilibrer
• "平衡力" 法文翻译 :    force équilibrée
• "平衡台" 法文翻译 :    banc-balance
• "平衡器" 法文翻译 :    statocystebalancier
• "平衡块" 法文翻译 :    contrepoids
• "平衡度" 法文翻译 :    degré d'équilibre
• "平衡态" 法文翻译 :    état d'équilibre
• "平衡木" 法文翻译 :    poutre horizontal

• Les chiffres fournis ne sont pas suffisamment étayés pour permettre de déterminer le bilan-matières.
  提供的数字依据不足,不能确定物质平衡表。
• Des quantités considérables de milieux de croissance microbienne sont omises ou incluses dans le bilan-matières.
  大量微生物菌种生长培养基未曾报告或列入物质平衡表。
• 4.5.2 Des quantités considérables de milieux de culture microbienne ne sont pas indiqués dans le bilan matières.
  4.5.2 大量的微生物培养基都没有申报或列入物质平衡表。
• Des progrès considérables ont été réalisés dans l ' établissement d ' un bilan matières préliminaire des composants nécessaires à la fabrication de moteurs.
  在制订供生产引擎的部件的粗略物质平衡表方面已取得很大的进展。
• La deuxième équipe qui est chargée de reprendre l ' examen du bilan-matières des munitions devrait arriver dans les tous prochains jours.
  希望负责重新讨论设备物质平衡表的第二个视察队将在今后几天内到达。
• Ainsi, il n ' y aurait aucun changement dans le bilan matières du nombre total d ' ogives, d ' obus et d ' agents utilisés.
  因此,在弹头、炸弹和制剂总数的物质平衡方面不可能有任何改变。
• Sans un relevé complet de tous les achats destinés au programme d ' armement biologique, il est impossible d ' établir un bilan matières.
  如果不对生物武器方案所有采购物品作出彻底的点算,是不可能制作物质平衡表的。
• L ' estimation des missiles interdits et le bilan-matières des missiles ont été menés à bien, de même que l ' estimation des lance-missiles et de leur bilan-matières, ainsi que nous l ' avons indiqué précédemment.
  受禁导弹和导弹物质平衡表的工作已全部完成核算。
• Un bilan-matières complet des propergols a été établi et des réponses complètes aux questions posées ont été fournies, accompagnées des documents et des éléments de preuve disponibles.
  导弹推进剂的物质平衡表已经完全核实,对提出的问题已作出充分回答,并有证据和文件佐证。
• L ' établissement d ' un tel bilan, fondé essentiellement sur la mémoire, ne permet aucunement de croire que les armes, les agents, les moyens et les stocks de semence, ont été éliminés.
  主要按照回忆得出的物质平衡表不能使人相信武器、散装物剂、散装培养基和菌种已被消除。

• 物质平衡的英语：mass balance