独立司法和检察委员会的法文

• commission indépendante de la magistrature

• "独"法文翻译    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• "独立"法文翻译    动 动 être debout tout seul;obtenir l'indépendance
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "司法"法文翻译    名 justice~部门département judiciaire. justice
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "检"法文翻译    动
• "检察"法文翻译    名 le travail assumé par les parquets~官procureur
• "察"法文翻译    动
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "高级司法和检察委员会" 法文翻译 :    haut conseil de la magistrature
• "独立司法委员会" 法文翻译 :    commission judiciaire indépendante
• "司法和检察官理事会" 法文翻译 :    conseil de la magistrature
• "任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会" 法文翻译 :    commission judiciaire consultative pour la nomination et la révocation des juges et procureurscommission judiciaire consultative
• "司法、立法和宪法框架问题委员会" 法文翻译 :    "commission du cadre judiciaire
• "监察和检查委员会" 法文翻译 :    commission de contrôle et d’inspection
• "中立国监察委员会" 法文翻译 :    commission neutre de contrôle
• "九国监察委员会" 法文翻译 :    comité du suivi des neuf
• "停火监察委员会" 法文翻译 :    groupe de surveillance du cessez-le-feucomité de contrôle du cessez-le-feu
• "协调和监察委员会" 法文翻译 :    comité de coordination et de suivi

• Dans chaque cas, un des deux membres au moins doit être un juge approuvé par la Commission indépendante de la magistrature.
  每一情形下，两名成员中至少一人应为经独立司法和检察委员会审核的法官。
• C ' est donc elle qui assure le recrutement des juges et des procureurs, au Kosovo, depuis octobre 2008.
  因此，独立司法和检察委员会自2008年10月起接管了征聘法官和检察官的工作
• La Commission indépendante de la magistrature est chargée de contrôler, à l ' échelle de l ' ensemble du Kosovo, les antécédents de tous les candidats à des postes de juge ou de procureur.
  独立司法和检察委员会负责在科索沃全面审查司法和检察候选人。
• Il propose la candidature de juges et de procureurs, en suivant, pour l ' heure, les recommandations de la Commission indépendante pour la justice civile et les poursuites.
  科索沃司法理事会就法官和检察官的任命提出人选，目前是根据独立司法和检察委员会的建议进行推举。
• La Commission indépendante de la magistrature achèvera ses entretiens pour la première phase d ' agrément des juges et procureurs et recommandera ensuite la nomination des juges et procureurs à la Cour suprême.
  独立司法和检察委员会将完成司法和检察职位候选人第一阶段面试，随后就最高法院法官和检察官任命提出建议。
• Les trois membres restants, soit deux (2) juges et un (1) procureur, continuent de siéger un (1) an après l ' expiration de leur mandat. Ils sont alors remplacés selon la même procédure.
  从独立司法和检察委员会五名科索沃成员中产生的另外两(2)名法官和一(1)名检察官，应在其现有任期自然届满后，在科索沃司法委员会再任职一年；届时按照与其前独立司法和检察委员会同事一样的程序安排接替人选。
• Les trois membres restants, soit deux (2) juges et un (1) procureur, continuent de siéger un (1) an après l ' expiration de leur mandat. Ils sont alors remplacés selon la même procédure.
  从独立司法和检察委员会五名科索沃成员中产生的另外两(2)名法官和一(1)名检察官，应在其现有任期自然届满后，在科索沃司法委员会再任职一年；届时按照与其前独立司法和检察委员会同事一样的程序安排接替人选。
• 3.1.2 Après l ' expiration du mandat de la MINUK visée à l ' article 15 du présent Règlement, la Commission indépendante de la magistrature recommande des candidats par écrit au Conseil de la magistrature du Kosovo en vue d ' une nomination ou d ' une reconduction. Le Conseil choisit en dernier ressort les candidats proposés au Président du Kosovo.
  3.1.2 本《解决方案》第15条所述的科索沃特派团任期届满后，独立司法和检察委员会应向科索沃司法委员会书面提出关于任用或再任用法官和检察官侯选人的建议；该委员会应行使最后权力，向科索沃总统提出可任用或再任用为法官和检察官的侯选人。

• 独立司法和检察委员会的阿拉伯语：اللجنة المستقلة للقضاء والادعاء;