理工科的的法文

• polytechnique

• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理工科"法文翻译    cours(ou : facultés)de science et technologi
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工科"法文翻译    sciences appliquées
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "理工科" 法文翻译 :    cours(ou : facultés)de science et technologi
• "麻省理工科技评论" 法文翻译 :    MIT Technology Review
• "工科" 法文翻译 :    sciences appliquées
• "美工科" 法文翻译 :    section des questions artistiques et de composition
• "专科的" 法文翻译 :    spécialiste
• "产科的" 法文翻译 :    obstétrical
• "儿科的" 法文翻译 :    pédiatrique
• "内科的" 法文翻译 :    médical
• "同科的" 法文翻译 :    coordinal
• "外科的" 法文翻译 :    chirurgical,e,aux
• "牙科的" 法文翻译 :    dentaldentaire
• "牛科的" 法文翻译 :    bovin
• "犬科的" 法文翻译 :    canincanine
• "百科的" 法文翻译 :    encyclopédique
• "豆科的" 法文翻译 :    légumineu-x,-se
• "马科的" 法文翻译 :    équin
• "齿科的" 法文翻译 :    dentaire
• "前桥工科大学" 法文翻译 :    Université de technologie de Maebashi
• "浦项工科大学" 法文翻译 :    POSTECH

• Les établissements dans lesquels les filles s ' inscrivent de préférence sont les établissements à caractère non scientifique.
  女大学生偏爱注册的机构是那些非理工科的机构。
• Or, le pourcentage de filles qui optent pour l ' apprentissage ou se destinent aux études d ' ingénierie ou de sciences demeure trop faible;
  然而，选择学徒或学理工科的女生比例仍然太低。
• En 2012, 1 740 élèves méritants ont reçu des livres, dont 580 jeunes filles des filières scientifiques et technologiques des établissements secondaires du Cameroun;
  2012年，获赠图书的1740名优秀学生中有580名是来自中学理工科的年轻女孩；
• La proportion de filles dans la dernière année d ' école obligatoire qui s ' inscrivent dans le programme scientifique des écoles secondaires supérieures a légèrement augmenté depuis 1993 (34 %).
  去年，由义务制学校升入高中理工科的女生比例自1993年（34%）以来略有增加。
• Il y a plus d ' étudiants que d ' étudiantes dans les disciplines scientifiques parce qu ' en général, les filles se marient, ont des enfants et ne poursuivent pas leurs études.
  目前攻读理工科的学生仍是男多女少，因为女孩通常会结婚生子，而不是继续完成学业。
• Les universités et les instituts de recherche de nombreux pays en développement ne sont pas suffisamment importants pour accueillir tous les scientifiques et ingénieurs nouvellement diplômés, et les secteurs productifs n ' offrent pas assez de débouchés professionnels.
  许多发展中国家的学术和研究机构尚未充分发展，以吸收理工科的大学毕业生。
• Le nombre total des étudiants dans un groupe s ' inscrivant pour le programme scientifique en 1993 était de 18 %. Le chiffre correspondant pour 1999 était de 22 %.
  1993年，升入理工科的一个年龄组的学生的总比例是18%，而1999年的相应数字是22%。
• Cependant, force est de constater que, sur le plan qualitatif, on déplore une faible proportion de filles dans les études à caractère scientifique et technologique, mais aussi un phénomène de ségrégation verticale dans les carrières universitaires des femmes.
  但是，重要的是发现，攻读理工科的女生比例很少，而且这是阻隔妇女从事大学职业的普遍现象。
• Des États Membres de toutes les régions ont indiqué que du fait de leur sous-représentation dans les filières d ' enseignement scientifique et technique, les filles et les femmes avaient par la suite plus de mal à trouver un poste à responsabilité dans le domaine des TIC.
  各区域的会员国报告说，修读理工科的女孩和妇女人数比例低是提高她们在信息技术业就业人数的主要障碍。
• Il faudra éliminer tout ce qui empêche les femmes de faire des études universitaires, de poursuivre une carrière scientifique ou technique et de participer aux décisions qui orientent le changement scientifique et technologique et, de manière plus générale, en déterminent l’impact sur les efforts de développement.
  必须消除障碍,方便妇女得到大学教育,从事理工科的工作,参加决定科学和技术变革方向、以及更广泛而言决定其对发展工作影响的决策进程。