生殖、教育和社区保健方案的法文

• programme d’éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire
  programme reach

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生殖"法文翻译    名 reproduction~器organes de la
• "殖"法文翻译    动 produire;engendrer生~reproduire;engendrer.
• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教育"法文翻译    名 éducation~部ministère de l'education 动
• "育"法文翻译    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "社"法文翻译    名
• "社区"法文翻译    habitants citoyens communauté communautaire
• "社区保健"法文翻译    santé des collectivités
• "区"法文翻译    名
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保健"法文翻译    名 conserver la
• "健"法文翻译    形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "社区保健" 法文翻译 :    santé des collectivités
• "社区保健员" 法文翻译 :    agent sanitaire des collectivitéstravailleur sanitaire des collectivités
• "加沙社区心理保健方案" 法文翻译 :    programme communautaire de santé mentale à gaza
• "社区保健服务" 法文翻译 :    services de santé des collectivités
• "保健方案干事" 法文翻译 :    administrateur de programmes de santé
• "学校保健方案" 法文翻译 :    programme de santé scolaire
• "老年人保健方案" 法文翻译 :    programme pour la santé des personnes âgées
• "老龄与保健方案" 法文翻译 :    programme sur le vieillissement et la santé

• Programme d ' éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire à Kapchorwa
  卡普乔鲁瓦地区生殖、教育和社区保健方案（生教方案）
• Le programme REACH a permis de réaliser des progrès sensibles par comparaison aux actions tentées auparavant pour mettre un terme à la pratique de l ' excision à Kapchorwa.
  同以前在Kapchorwa区阻止女性割礼的努力相比较，生殖、教育和社区保健方案已有所突破。
• Son succès le plus remarquable est lié à sa participation au programme REACH (programme d’éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire), qui remplace par une cérémonie publique et par la présentation d’offrandes la pratique traditionnelle de la mutilation génitale féminine en tant que «rite de passage» au moment de la puberté.
  其最显著的成就是参与生殖、教育和社区保健方案(生教方案)，取代以切割女性生殖器官为妇女成年的成年礼而进行礼品赠送和公共庆祝的传统做法。
• En 1998, par exemple, il a décerné le Prix des Nations Unies en matière de population à l’Association des notables sabiny, du nord de l’Ouganda, pour sa participation au programme REACH (programme d’éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire), qui vise à remplacer les mutilations génitales féminines par des offrandes et par des cérémonies communautaires.
  例如在1998年,人口基金的联合国人口奖颁给北乌干达萨宾尼长老会,因为该长老会参与以赠送礼物和公众庆祝代替切割女性生殖器官的生殖、教育和社区保健方案。

• 生殖、教育和社区保健方案的俄语：программа просвещения по вопросам охраны репродуктивного здоровья общин
• 生殖、教育和社区保健方案的阿拉伯语：البرنامج المعني بالصحة الإنجابية والصحة في المدارس والمجتمعات المحلية;