由于没有时间的法文

• faute de temps

• "由"法文翻译    名 cause理~raison介 1.à cause de;par;en raison
• "由于"法文翻译    介à cause de;comme;par;en vertu de;en raison
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "没"法文翻译    动 1.sombrer;être englouti(ou : submergé)轮船沉~了.le
• "没有"法文翻译    副 1.[le contraire de 有]~钱ne pas avoir
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有时"法文翻译    de temps en temps par intervalle parfois
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时间"法文翻译    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "没有时间的限制" 法文翻译 :    sans limitation de temps
• "由于" 法文翻译 :    介à cause de;comme;par;en vertu de;en raison de;par suite de
• "有时" 法文翻译 :    de temps en tempspar intervalleparfoisquelquefoistemps en temps (de ~)de rencontre
• "没有" 法文翻译 :    副1.[le contraire de 有]~钱ne pas avoir d'argent;être sans le sou.2.[employé pour former la négation d'une action accomplie]我昨天~去.je n'y suis pas allé hier.3.moins de你~他高.tu n'es pas aussi grand que lui./tu es moins grand que lui.
• "由于…的" 法文翻译 :    consacré, e
• "有时候" 法文翻译 :    d'autres fois
• "只是由于…" 法文翻译 :    du seul fait que...du seule fait que...
• "由于(不断地)" 法文翻译 :    force
• "由于神力" 法文翻译 :    divinement
• "由于缺钱" 法文翻译 :    faute d'argent
• "从不，很少，有时，总是" 法文翻译 :    Never Rarely Sometimes Always
• "时有时无" 法文翻译 :    sporadique
• "时有时无地" 法文翻译 :    sporadiquement
• "时有时无的" 法文翻译 :    sporadique
• "有时发生" 法文翻译 :    arriver

• Faute de temps, la Commission n ' a pas pu examiner le troisième rapport en son entier.
  由于没有时间,委员会未能审议全部报告。
• Faute de temps, la Commission n ' a pas pu examiner le troisième rapport en son entier.
  由于没有时间,委员会未能审议全部报告。
• Elle a par ailleurs insisté sur l ' importance du dialogue, parfois éludé faute de temps ou par crainte des affrontements.
  她又强调对话的重要性，有时由于没有时间或怕产生对抗而缺少对话。
• Faute d ' avoir eu le temps de l ' examiner suffisamment en détail, la Commission a décidé de renvoyer la question à sa prochaine session.
  由于没有时间详细讨论这个问题，委员会将讨论推迟到管理局下届会议。
• Il a été proposé d ' ajouter au texte du document deux paragraphes qui, par manque de temps, n ' avaient pas été présentés au Comité de rédaction.
  代表团提议该文件增加两个段落，但是由于没有时间，未提交给起草委员会。
• L ' agent de service social, bien souvent, n ' effectue pas de visite à domicile par manque de temps ou parce qu ' il agit de connivence avec l ' avocat.
  社会工作者往往由于没有时间或者因为社会工作者与律师串通而不进行家访。
• Le Groupe de travail l’a examiné et le Président a alors révisé ce document, qui n’a pu être entièrement examiné faute de temps.
  经工作组审查之后,主席提出了一份订正非文件,但由于没有时间,因而无法全面和彻底地对其进行讨论。
• Le Groupe de travail l’a examiné et le Président a alors révisé ce document, qui n’a pu être entièrement examiné faute de temps.
  经工作组审查之后,主席提出了一份订正非文件,但由于没有时间,因而无法全面和彻底地对其进行讨论。
• Ces propositions, qui ont été à peine examinées faute de temps et n ' ont été ni acceptées ni rejetées par le Séminaire, sont brièvement exposées ci-après.
  由于没有时间，几乎没有对这些意见和建议进行辩论。 讨论会既没有接受也没有拒绝，现将它们概述如下：
• Je suis arrivé chez lui une heure avant et, sans prendre le temps d ' en parler avec qui que ce soit, je pris la liberté de lui révéler l ' essentiel de ma mission pour qu ' il m ' apporte quelques éclaircissements.
  由于没有时间进行协商，我冒昧地向他透露我的任务实质，以便能够给我指点迷津。