电影档案馆的法文

• Cinémathèque

• "电"法文翻译    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir
• "电影"法文翻译    名 film;cinématographie有声~film sonore.
• "影"法文翻译    名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague
• "档"法文翻译    名 1.archives;dossier查~consulter les archives
• "档案"法文翻译    名 archives;dossier~管理员archiviste archives
• "档案馆"法文翻译    archives
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "馆"法文翻译    名 maison;salle;établissement(ouvert au
• "国际电影档案馆联合会" 法文翻译 :    fédération internationale des archives du film
• "档案馆" 法文翻译 :    archives
• "各国档案馆" 法文翻译 :    Archives par pays
• "国家档案馆" 法文翻译 :    Archives nationales par pays
• "城市档案馆" 法文翻译 :    Archives communales
• "声音档案馆" 法文翻译 :    Archives sonores
• "德国档案馆" 法文翻译 :    Archives en Allemagne
• "日本档案馆" 法文翻译 :    Archives au Japon
• "美国档案馆" 法文翻译 :    Archives aux États-Unis
• "英国档案馆" 法文翻译 :    Archives au Royaume-Uni
• "荷兰档案馆" 法文翻译 :    Archives aux Pays-Bas
• "互联网档案馆" 法文翻译 :    Internet Archive
• "国家档案馆 (巴西)" 法文翻译 :    Archives nationales (Brésil)
• "国家档案馆 (荷兰)" 法文翻译 :    Archives nationales (Pays-Bas)
• "西班牙档案馆" 法文翻译 :    Archives en Espagne
• "互联网档案馆影片" 法文翻译 :    Internet Archive film
• "互联网档案馆模板" 法文翻译 :    Modèle Internet Archive

• GERMAN FILM LIBRARY MUSEUM OF FILM AND TV
  德国电影档案馆 影视博物馆
• Supported by German Federal Film Archive, Berlin
  鸣谢： 德国联邦电影档案馆 柏林，及伦敦英国电影学院
• Diverses initiatives ont été élaborées avec le secteur privé, telles que l ' enregistrement sur vidéos d ' images de la cinémathèque nationale.
  还与私人企业一起开展了某些活动，如利用国家电影档案馆的影像制作录像带。
• Cette loi a permis la création d ' un organisme du Ministère de la culture qui s ' occupe spécialement du patrimoine cinématographique - les Archives nationales du film.
  依据这项《法规》，设立了一个文化部电影资料专门机构----国家电影档案馆。
• La Cinémathèque nationale, que coordonne l ' IMCINE, est l ' institution chargée de sauver, classer, conserver, restaurer, préserver et diffuser les oeuvres cinématographiques subventionnées par l ' État. .
  国家电影档案馆在墨西哥电影摄影协会的配合下，负责恢复、分类、保存、复原、保管和传播国家资助的电影摄影作品。
• L ' entretien des artefacts et objets conservés dans les musées, archives, bibliothèques et cinémathèques doit se conformer aux règlements existants et se faire dans des lieux protégés et dans les conditions techniques prescrites.
  博物馆陈列品、档案、图书馆和电影档案馆藏品一律按照现行管理条例并在安全的场所和特定技术条件下进行维护。
• Les objectifs fixés par cette Convention doivent être atteints dans le respect de plusieurs normes et programmes juridiques (numérisation des films dans les Archives nationales du film, mise en place des Archives nationales de l ' audiovisuel).
  该《公约》中制订的目标将通过一些法律规范和方案予以实现(全国电影档案馆中影片的电子化与全国音像档案的建立。
• La présence du Gouvernement dans ce secteur passe par le biais du Département du cinéma, de la Direction des festivals cinématographiques, la National Film Development Corporation, le Conseil central de certification cinématographique, les Archives du cinéma de l ' Inde et l ' Association du cinéma pour enfants.
  政府涉足该领域的部门主要是电影司、电影节执行理事会、国家电影发展公司、中央电影认证委员会、印度电影档案馆和儿童电影学会。
• Cette collection est largement utilisée par le cinéma " Iluzjon " , spécialisé dans les films d ' archives, par les cinéclubs, universités et centres culturels de tout le pays, ainsi que par les ambassades étrangères, les centres culturels étrangers en Pologne, etc. La cinémathèque possède aussi des documents historiques (quelque 20 000 livres, revues, scénarios, affiches, photographies).
  这些电影供电影档案馆 " Lluzjon " 以及全国各地的电影协会、大学、文化中心和在波兰的外国使馆、外国文化中心等各方面使用。 电影收藏馆还收集历史文献(有大约20,000册图书、杂志、手稿、招贴画、照片)。

• 电影档案馆的韩语：필름 아카이브
• 电影档案馆的俄语：Киноархивы
• 电影档案馆的阿拉伯语：تصنيف:أرشيفات سينمائية;