电缆调制解调器的法文

法文翻译手机版

− Types de connexion Internet et vitesse de connexion − Examine si la connexion Internet est une connexion par numérotation avec modem, ISDN, par câblomodem, DSL, par câble large bande, par câble et satellite, etc., et permet de mesurer la qualité de la connexion et d ' évaluer l ' efficience (vitesse, qualité) de l ' accès à l ' information via l ' Internet.
与互联网联接的方式和速度----审查与互联网联接的方式，如调制解调器----拨号、ISDN、电缆调制解调器、DSL、宽带电缆、卫星电缆，以测定联接质量，显示从互联网获取信息的效率(速度、质量)。
Sont inclues ici les connexions à l ' Internet haut débit par modem-câble, DSL, fibre optique et autres technologies du réseau à large bande fixe telles que le haut débit par satellite, les réseaux locaux (LAN) Ethernet, l ' accès fixe sans fil, les réseaux locaux sans fil (WILAN) et WiMAX. Sont exclues les connexions à un système de communication de données (y compris l ' Internet) par les réseaux mobiles cellulaires.
固定宽带互联网包括电缆调制解调器、数字用户线路、光纤和其他固定宽带技术（诸如卫星宽带互联网、以太局域网、固定加无线接入、无线局域网，全球微波接入互操作性网络等），但其中不包括可通过移动手机网络（包括互联网）进行数据通信的用户。