男女不均衡的法文

• assymétrie entre les sexes
  disparité entre les sexes

• "男"法文翻译    名 1.homme 2.fils长~fils ainé. 形
• "男女"法文翻译    homme-femme mixte hommes-femmes
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不均衡"法文翻译    instabilité dérive génétique équilibre génétique
• "均"法文翻译    形 égal;uni;uniforme财富分配不~répartition partiale(ou
• "均衡"法文翻译    形
• "衡"法文翻译    名 appareil de pesage;balance;fléau 动
• "不均衡" 法文翻译 :    instabilitédérive génétiqueéquilibre génétiquedéséquilibrefréquence géniquegénétique des populations
• "不均衡的" 法文翻译 :    disproportionnéinéquilibré
• "不均衡发展策略" 法文翻译 :    Croissance déséquilibrée
• "均衡" 法文翻译 :    形équilibre;proportionné;harmonieux;équitable国民经济~地发展.l'économie nationale se développe harmonieusement.
• "男女" 法文翻译 :    homme-femmemixtehommes-femmes
• "不均匀" 法文翻译 :    disparité
• "不均等" 法文翻译 :    asymétrie
• "使均衡" 法文翻译 :    contrebalancer
• "均衡(使)" 法文翻译 :    équilibrer
• "均衡器" 法文翻译 :    compensatricemoyenneur
• "均衡性" 法文翻译 :    uniformitéproportionnalité
• "均衡点" 法文翻译 :    Équant
• "均衡的" 法文翻译 :    balancé,eéquilibré,e
• "均衡论" 法文翻译 :    théorie de l'équilibre
• "预均衡" 法文翻译 :    préégalisation
• "机巧少女不会受伤" 法文翻译 :    Machine-Doll wa kizutsukanai
• "不均匀性" 法文翻译 :    inhomogénéité

• Le déséquilibre entre garçons et filles en matière d ' éducation est surtout le résultat de la situation économique du pays et du manque d ' accès à l ' école.
  教育中男女不均衡现象主要是国家经济情况和缺乏教育机会造成的。
• Les présidents se sont déclarés vivement préoccupés par le manque d’équilibre dans la composition de certains organes conventionnels, qu’il s’agisse de la répartition géographique ou de la répartition selon le sexe.
  各主持人对某些条约机构的组成中地域和男女不均衡状况表示非常关注。
• Le Ministère des affaires foncières a mis en place un plan stratégique visant à intégrer les problèmes d ' égalité entre les sexes dans tous les dossiers relatifs aux terrains afin de remédier au déséquilibre entre les hommes et les femmes et à d ' autres formes de discrimination dans la propriété foncière en encourageant les femmes et ceux ayant des besoins particuliers à posséder des terres.
  土地部有一个战略计划，即把男女平等观点纳入土地问题，鼓励妇女和有特殊需要的人拥有土地，从而纠正在拥有土地方面的男女不均衡和其他歧视形式。
• Du point de vue de l ' élaboration des politiques, il importe de noter que le déséquilibre persistant qui existe entre hommes et femmes dans certains secteurs de l ' enseignement est imputable non seulement à des choix stéréotypés de professions mais aussi à d ' autres facteurs comme les perceptions relatives à la culture du futur lieu de travail et à la disponibilité de garderies ainsi qu ' aux possibilités d ' obtenir un emploi à temps partiel.
  28从政策的观点来看，重要的是要指出，某些教育部门中的男女不均衡不仅仅是陈旧的职业选择观而且也是其他一些因素，如对未来工作地点文化的期望，从事兼职的机会以及对儿童保育设施的期望所造成的。

• 男女不均衡的英语：gender asymmetry
• 男女不均衡的俄语：диспропорция в социальных статусах мужчин и женщин
• 男女不均衡的阿拉伯语：التفاوت بين الجنسين; عدم التماثل بين الجنسين;