留守儿童的法文

• Liushou ertong

• "留"法文翻译    动 1.rester您可以继续~任.vous pouvez rester à votre
• "留守"法文翻译    动 rester en garnison lorsque le gros de l'armée
• "守"法文翻译    动 1.garder;défendre把~garder. 2.veiller;protéger
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "留守" 法文翻译 :    动rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat
• "留守政景" 法文翻译 :    Rusu Masakage
• "留守部队" 法文翻译 :    détachement de sûretéélément laissé sur les arrières
• "儿童" 法文翻译 :    名enfantfillette
• "儿童兵" 法文翻译 :    kadogoenfant soldat
• "儿童学" 法文翻译 :    pédologie
• "儿童岛" 法文翻译 :    Île Dětský
• "儿童期" 法文翻译 :    enfance
• "儿童的" 法文翻译 :    puéril, epuéril,-eenfantin,e
• "儿童节" 法文翻译 :    Journée de l'enfance
• "玩具(儿童)" 法文翻译 :    joujou
• "儿童教儿童计划" 法文翻译 :    instruction d’enfant à enfant
• "保护儿童" 法文翻译 :    protection de l'enfance
• "健康的儿童" 法文翻译 :    enfant sainenfant saine
• "儿童、家庭、社会 会议" 法文翻译 :    "conférence sur l’enfant
• "儿童世界" 法文翻译 :    le petit mondele petite monde
• "儿童之声" 法文翻译 :    voix des enfantsla voix des enfants
• "儿童乐园" 法文翻译 :    terrain de jeux pour enfant
• "儿童人口" 法文翻译 :    population juvéno-infantilepopulation enfantine

• Intégration de la protection des enfants restés au pays dans les lois, politiques et programmes
  在法律、政策和方案中列入保护留守儿童
• Il existe peu de données concernant les enfants demeurant dans leur pays d ' origine.
  有关留守儿童的数据资料特别少。
• La Chine ne ménage pas ses efforts pour trouver un modèle de travail concernant la prise en charge des enfants séparés de leurs parents.
  中国努力探索关爱留守儿童的工作模式。
• Elles entraînent l ' éclatement des familles, les enfants restant en arrière et ont d ' autres conséquences négatives.
  移徙导致大规模的家庭破裂，产生大量留守儿童和其他消极结果。
• D ' autres études sont cruciales pour mieux comprendre l ' incidence des migrations sur le bien-être de ces enfants.
  为了加深关于移民问题对留守儿童福祉影响的认识，进一步的调研至关重要。
• Situation des enfants restés au pays
  留守儿童状况
• La situation des enfants restés au pays dans le contexte des migrations devrait aussi être prise en compte dans les politiques de regroupement familial des pays de destination.
  移徙所涉留守儿童的处境也与目的地国的家庭团聚政策有关系。
• Il recommande aussi à l ' État partie de veiller à ce que les enfants laissés à la garde d ' autres personnes reçoivent une éducation adéquate.
  委员会还建议缔约国确保由照料者监护的留守儿童获得充分的教育。
• En outre, on a institué un système de supervision parentale collective, des personnes âgées surveillant les enfants laissés seuls à la maison.
  另外，分块养育体系阐明了养育子女的共同责任，年长者有抚养在家留守儿童的义务。
• Le Comité s ' inquiète de l ' absence de mesures tendant à pallier les effets de la migration des parents sur les enfants restés au pays.
  委员会感到关切的是，缔约国没有采取措施减轻家长移民后对留守儿童的影响。

• 留守儿童的英语：stay-at-home children