疫情报告的法文

• surveillance sanitaire
  surveillance épidémiologique

• "疫"法文翻译    名 épidémie;peste鼠~peste.
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情报"法文翻译    名
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "火急医情报告" 法文翻译 :    flash médical
• "情报" 法文翻译 :    名information;renseignement;intelligence刺探~chercher à pénétrer un secret;épier;espionner;prendre des informations.
• "报告" 法文翻译 :    动rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre compte à un supérieur名rapport;compte-rendu;relation;exposé总结~rapport du bilan du travail.
• "假情报" 法文翻译 :    désinformation
• "反情报" 法文翻译 :    désinformation
• "情报处" 法文翻译 :    service de renseignements
• "情报局" 法文翻译 :    service secretservice de renseignementsservice de renseignementintelligence
• "情报部" 法文翻译 :    service secret2e bureaubureau g2bureau du renseignement
• "天花疫情" 法文翻译 :    Épidémie de variole
• "疫情周报" 法文翻译 :    relevé épidémiologique hebdomadaire
• "疫情爆发" 法文翻译 :    épizootiefoyer d’épidémierésurgence de maladieépidémie
• "疫情监督" 法文翻译 :    surveillance épidémiologiquesurveillance sanitaire
• "中央情报局" 法文翻译 :    central intelligence agency
• "信号情报" 法文翻译 :    interception des communicationsveille automatiqueinterception des transmissions
• "军事情报" 法文翻译 :    renseignement militaire
• "军事情报处" 法文翻译 :    bureau du renseignement militaire
• "军事情报官" 法文翻译 :    responsable information militaireofficier de l’information militaire
• "军事情报局" 法文翻译 :    ia
• "刑事情报局" 法文翻译 :    bureau de renseignement sur le blanchiment de l’argent et le trafic de drogue

• Rapport sur l ' épidémie mondiale de sida, 2004
  《艾滋病全球疫情报告》，2004年。
• Des informations sont reçues des médecins et des laboratoires de diagnostique médical.
  开业医师和医疗诊断化验室负责提供疫情报告。
• En décembre dernier, le rapport de la Commission sur le sida dans le Pacifique a été présenté, avec l ' appui du Secrétaire général, ici-même à New York.
  去年12月，太平洋地区艾滋病委员会在秘书长的支持下于纽约这里发表了疫情报告。
• Les médecins du service de surveillance des maladies vérifient les cas présentés et font des recherche à leur sujet avec la collaboration des inspecteurs de la santé du groupe de protection sanitaire.
  疾病监视处的医疗官员负责审核疫情报告，并与来自健康保护工作组的观察员合作，共同对疫情开展调查。
• Le Rapport d’ONUSIDA de 2013 sur l’épidémie mondiale de sida a également souligné le caractère limité des données sur les taux de connaissance détaillée de la transmission du VIH, les données disponibles ne portant que sur 35 % de la population adolescente à l’échelle mondiale[210].
  艾滋病署2013年全球艾滋病疫情报告也指出，关于全面掌握艾滋病毒传播方面知识的比率，所收集的数据很有限，目前只收集到全球35%青少年的相关数据。
• Le système national de communication et de gestion des données sanitaires, chargé de diffuser et de gérer les données provenant des quatre échelons de l ' administration − État central, provinces, régions et districts −, a été officiellement inauguré en janvier 2002, et les premières phases du processus d ' établissement et de gestion de rapports épidémiologiques sous forme électronique ont été menées à bien.
  国家疾病信息报告管理系统于2002年1月正式启动，基本实现县、地(市)、省、中央的四级疾病信息报告传输与管理，疫情报告信息化管理已初步形成。
• Il s ' agit aussi pour le FNUAP de faire œuvre d ' information sur les mesures de prévention de la transmission du VIH, qui, selon le rapport mondial de 2013 sur l ' épidémie du sida établi par ONUSIDA, a augmenté chez les jeunes d ' Afrique subsaharienne [de cinq points de pourcentage chez les hommes (à 36 %) et de trois points de pourcentage chez les femmes (à 28 %)] pendant la période allant de 2002 à 2011.
  人口基金的支助也增进了有关预防艾滋病毒传播方面的知识，根据艾滋病署2013年全球艾滋病疫情报告，在2002年至2011年期间，预防知识在撒哈拉沙漠以南的非洲地区青年人中男性提高5个百分点(达到36%)，而在女性中则提高3个百分点(达到28%)。

• 疫情报告的泰文
• 疫情报告的阿拉伯语：ترصد المرض;